*　Lieu / 場所：
Coffee House
オールラウンド
〒500-8427岐阜県岐阜市加納大石町16
（058）274-6495
Carte / 地図：http://www.tabemonoya-list.com/in_gifuken/gifushi/244.html
*　Heure / 時間：18：00〜
*　Prix / 参加費：2 500円（ぐらい…）
*　Contenu / 内容：ボジョレのテイスティンク【アンケート実施します】、コンテチーズ、ハム、軽食…
Le comté (コンテチーズ) sur internet : http://www.comte.jp/index.html
*　Date limite d'inscription / 締め切り：11月18日

いまのところ、誰でも参加できますが申し込みは必要です。なぜなら必要なものの準備をできるように参加者の人数をしりたいです… 申込先は（人数とミクシィ名）：
guerrindegifu@yahoo.co.jp
又は個人自分のメールアドレスを私に教えたくない場合このページに申し込んで下さい
[手伝ってくれる人も探していますよう]
ボジョレについて：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9C%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%AC

Pour le moment, tout le monde peut venir, mais il faut s'inscrire parce que si je ne sais pas combien de personnes vont venir, je ne vais pas pouvoir préparer ce qu'il faut... donc, inscrivez-vous (nom-mixi et nombre de participants) sur :
guerrindegifu@yahoo.co.jp
ou directement sur cette page mixi si vous ne voulez pas me donner votre adresse électronique privée...
[... je cherche aussi quelqu'un pour m'aider un peu]