«Le Poupet de Gifu», c'est un petit marathon de 17,5 km qui a lieu près du Lac Ijira.
C'est un événement qui se fait en même temps que "La montée internationale du Poupet" dans le Jura en France. Il a lieu tous les ans le dimanche de la Pentecôte et en 2009, ce sera le 31 mai.
«Le Poupet de Gifu 国際競技会»は伊自良湖の辺で行う17.5kmのミニマラソンです。 フランスのジュラ県で行う la montée internationale du Poupetと同時イベントです。毎年ペンテコステの日曜で、2009年には5月31日に行います。
[ http://www1.gifu-u.ac.jp/~guerrin/poupet.html ]

Il va falloir bientôt préparer l'événement et je cherche volontaires et toute sorte d'idées pour que tout se passe bien. Cette année, une centaine de concurrents sont attendus... dont un certain nombre de Français.
もうそろそろイベントの準備を始まらなければと思います。イベントをうまくできるように手伝ってくれる人とアイデアを募集しています。今年の選手はやく100人の予定です…そのなかにフランス人もいます。