ワンコリアさんのブログです～！！ 2009年10月25日大阪府 | 毎週ﾜﾝｺｲﾝ京都韓国語勉強会

開催終了ワンコリアさんのブログです～！！

毎週ﾜﾝｺｲﾝ京都韓国語勉強会

詳細

2009年10月18日 08:30 更新

今月は色んなことが起きまして、結構休み勝ちでした、、

その代わりてのも何なんですが、
ワンコリアフェスティバールで盛り上がりましょう～！！

http://onekoreafestival.blogspot.com/

コメント(4)

最初から
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー
2009年10月18日 08:51
風邪のぐあいは、どうですか？

昨日、生野へ打ち合わせに行ってきました。

日曜日、店舗管理で、出店近辺をうろうろしていると思います
- イイネ！
- 返信
[2] mixiユーザー
2009年10月18日 09:38
えっへへ～宜しくでーす！
僕も手伝いに行きたかったんですが、、
ご存知通り体が不実なもんで、、
昨日点滴と今日と明日の点滴でなんとか治ると思います。
それに、敢えて食事を取らなかったんが正解かと思います。

日本で「食詰まり」的な病名てありますか？
韓国で何回か掛かった事がありますが、、
韓国語では「체하다, 체했다」と表現しますけど、、。
多分、それやったんとちゃうかと思います。
風邪と同じ病症で処方は全く違う病気ですから、、
薬飲んで何日経っても治らないんも当たり前っすね、、。
- イイネ！
- 返信
[3] mixiユーザー
2009年10月18日 21:33
逆に、日本語講座になってしまいますが

それに関わる語を、挙げてみましょう。

「食あたり（しょくあたり）」：これは、O157とかのことです。つまり、食中毒。체하다とは、ちょっと違うと思います。

「胃もたれ（いもたれ）」：これは、체하다にやや近いですが、単に食いすぎでだるい程度の症状です。熱出して苦しむ病気には、当てはまりません。

考えてみると、체하다に当たる日本語は、ないですね。「ひどい胃もたれで、熱が出た」とでも言うより他は、ないと思います。
- イイネ！
- 返信
[4] mixiユーザー
2009年10月19日 17:43
やっぱなかったんですね、、。
結構風邪と病症が間違い易く僕も人生でたっだの3回の経験のみです、、。

ありがとーございました～！＊＾＾＊
- イイネ！
- 返信

最初から
全て
最新の40件

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

[毎週ﾜﾝｺｲﾝ京都韓国語勉強会] コミュニティトップへ

2009年10月25日 (日)
大阪府
2009年10月23日 (金) 締切

イベントに参加する
気になる！

参加者: 1人

主催者

mixiユーザー

主催イベント145回

困ったときには

このページの上部へ