申し訳ありません、今回、バングラディシュチャリティディナーが主催者の都合でキャンセルになりました。そこで今回のチャリティディナーでは寄付金をネパールの震災被災者に義援金として送りたいと思います。別イベントで立てましたので、是非ご参加下さい。Bangladesh charity dinner party is canceled by the organizers. So at this time of the charity dinner we would like to send donation to the earthquake victims in Nepal. We appreciate for your cooperation.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊：
関西バングラディッシュチャリティーディナーパーティーのご案内です。

場所：インドレストラン ミラ　（http://meera.jp/about.html）
日時：6月27日（土）19：00
アクセス： ＪＲ東西線北新地駅　徒歩1分／地下鉄四ッ橋線西梅田駅　徒歩3分／ＪＲ大阪駅　徒歩5分
料金＆寄付金：￥2,100（ドリンク別）＋寄付金￥1,000 から　~　（合計￥3,100 ）

＊中にバーがありますので、ドリンクは個人で購入可（キャッシュオン）
ノンベジタリアンセット/ベジタリアンセット
人数：20〜25名で予約しております
締切：申込は6月23日（火）
だいたいでも事前に分かっていれば早めに教えて下さい。締め切り後の参加も可能ですが、ご自分で席を確保して頂く事になります。

寄付金で孤児達の生活学費支援などをしております。たくさんの方に参加頂けるとより多くの子供達が学校に行ける様になります。一人でも多くの方にご参加頂ければ幸いです。

申込；槙野理美、福西さんまで

関西バングラデシュプロジェクト; http://www.pressenza.com/2012/05/bangladesh-japanx-bridging-worlds/
Devid & Sachiko

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Here are the details for our next Kansai Bangladesh Charity Fundraising Dinner Party.

Date: 27th Jun. 2015 (Sat.).
Place: Meera Indian Restaurant (http://meera.jp/en/about.html)
Time: 19:00 - 21:00
Access: JR Tozai-line, Kitashinchi Stn. 1 min./subway Yotsubashi-line, Nishiumeda Stn., 3 min./JR Osaka Stn., 5 min.
Price and Contributions: ￥2,100 for dinner (drink not included) & ￥1,000 for charity (total: ￥3,100) Non Veg Set - A /Veg Set - B

* There is a bar in the restaurant so please feel free to order drinks (cash on delivery).
Numbers: Seating for 20-25 people has been reserved.
Deadline: Please let me know it till Tuesday, 23rd Jun. 2015 (sooner if at all possible) whether you can come, together with attendees' names and contact details. Late application possible but place not guaranteed.

Donations will be used for orphans of life/tuition assistance. If more people participate, more orphans can be able to go to school. We appreciate for your cooperation.

contact; Rimi Makino、Fulunishi-san,
Kansai Bangladesh Projec ; http://www.pressenza.com/2012/05/bangladesh-japanx-bridging-worlds/
Devid & Sachiko