総合フェスタ2013のお知らせ。

大阪市開催の「総合フェスタ2013」は小さなお子さんから外国人の方まで楽しめる企画がいっぱいです。今年も教室から「国際フリーマーケット」と「外国語で話してみよう」で参加しますので、皆さんのご参加をお待ちしております。

日時：11月23日(祝・土) 10:00-16:00
http://osakademanabu.com/umeda/?p=6131
会場：大阪市立総合生涯学習センター(大阪駅前第2ビル5F)
大阪市北区梅田1-2-2-500　電話:06-6345-5004

教室イベント；
◎国際フリーマーケット
＊国際色あふれる物を100円、500円、1000円で販売。
◎外国語で話してみよう
＊日本人の方への外国語レッスン(英語、フランス語、中国語他）や外国人の方への日本語レッスンを15分程度。

募集中！
＊フリマに提供して頂ける物；タオル、食器、雑貨、衣類(新品か洗濯したもの）、文具、食品(賞味期限は半年以上）などOK。
ただし手作りの食品は不可。生き物、薬品等も不可。
＊フリマと”外国語で話してみよう”をお手伝い頂けるスタッフ。
22日 14：00-21：30（都合の良い時間で）；前日全体・各団体の準備
23日 9：00-17：00（都合の良い時間で）；当日フリマでの販売と「外国語で話してみよう」担当。

＊23日にほぼ全日お手伝い頂ける方には交通費支給予定。（定員10名まで500円程度）
＊22日、23日半日お手伝い頂ける方にも500円程度支給予定です。
ただし登録制にしますので、早めにお申込み下さい。

その他にも教室に参加されていた奥さん企画”クリスマスアレンジ”や他、モノづくり体験コーナーや各国のお茶お菓子、手話、占い、マッサージ、有機野菜販売など楽しい企画がいっぱい。

尚、教室のフリマの売上げは教室運営費と一部は寄付する予定です。
皆さんのご理解とご協力を宜しくお願い致します。

問合せ：槙野理美　rimim@hotmail.com

Sougou Festival 2013 Information!

The Osaka city Sogo Festival 2013 is full of planned activities that everyone from young children to foreigners can enjoy.
This year our class will again be contributing with an "international flea market" and "Let's speak foreign language", we are waiting for everyone's participation.

Date: November 23rd (National Holiday Saturday) 10:00 - 16:00
http://osakademanabu.com/umeda/?p=6131
Place: Osaka City Life Long Learning Center (5th Floor of Daini Building in front of Osaka Station)
Osaka-shi, Kita-ku, Umeda 1-2-2-500 Telephone: 06-6345-5004

Classroom Event:
◎International Flea Market
＊Selling all kinds of international things for 100円, 500円, and 1000円.
◎Let's speak foreign language!!
＊Foreign language lessons (English, French, Chinese & etc) for Japanese & Japanese lessons for foreigners approximately 15 minutes.

We're presently looking for "Let's speak foreign language"
*Things we can sell at the flea market (Towels, Tableware, Miscellaneous Goods, Clothes (New or Washed), Stationary, Food (With expiry dates more than 6 months off).
We cannot accept home made food, living animals, medicine or other things of that nature.
*Staff who can help with us.
22nd 14:00-21:30 (At a time that is convenient for you): Helping prepare each groups materials
23rd 9:00-17:00(At a time that is convenient for you): Helping to sell items at the flea market or being responsible for a one point lesson

*For people who can help the whole day on the 23rd we can pay for your transportation costs. (For up to 10 people and approximately 500 yen)
*For people who can help for half a day on the 22nd or 23rd we are planning to pay 500 yen.
Please book ahead of time as we have a system to take applications.

In addition there are many other events to attend including Christmas flower arrange, craft experience corner, world tea corner, sign language, fortune telling, massages and organic vegetable sales.

Furthermore our revenue from the flea market will be used for the operating expenses of our class, and we are planning to donate part to charity.
We are looking forward to everyone's cooperation and understanding.