教室13周年のパーティを開催します。　

「今まで続けて来られたのも皆様のお陰です。そしてこれからも宜しくです☆」

そこで教室に参加されている皆さんとお祝いのパーティを開催する事になりました。 現在参加されている方はもちろん、今は参加されていない方も是非お集まり下さいね。

日時；7月5日(月）教室終了後9時ごろより
場所；未定。近くの居酒屋さんの予定。
予算；未定。2000-2500円位？(割り勘）
＊教室から費用の一部を負担する予定です。
参加条件；教室参加者。そのお友達もOK。
申込方法；りんりんまたはrimimhotmail.com まで

だいたいの人数を把握する為、参加希望の方はこちらに書き込み願います。場所等は当日決まると思います。

皆さん、一緒に盛り上がりましょう

**********************************************************
A party will be held to commemorate the 13 Anniversary of the Japanese class and language exchange.

Our class has been able to continue for this long thanks to everyone's efforts, and it will continue long into the future! Please come along and enjoy the fun of this great celebration. We hope you'll attend.

Details:
Date&Time: Monday July 5th, 2010, After class around 21:00
Place: Nearby Izakaya restaurant.
Cost: About \2,000-2,500 per person (shared costs).
You are welcome to bring a friend too!
Contact: Rimi Makino rimim@hotmail.com

RSVP: Please confirm your attendance with Rimi Makino ASAP so that we can have a rough estimate of those attending and to confirm numbers with the restaurant.

Let's get together to celebrate this special occasion and to all have a fun time.