English follows after Japanese. >>>>>>

皆さんにとっておきのギグをご紹介します！ マイケル・ブレッカー、オマー・ハキム（Weather Reportのドラマー)等、世界の トップアーティストを起用し、 さらにはNYにてホール＆オーツのプロデュースも手掛けたTaka UMENOを プロデューサーに迎えてお送りするJamGemJam vol.6。

ベースはレギュラーのグレッグ・リー、ギターは浜崎あゆみ等のサポートを務める TOZZAN、 そしてMALTA(sax)との共演で知られるピアニスト、渡辺剛、 ジャンルを越えて幅広く活躍するドラマー、下久保昌紀という豪華な顔ぶれが揃います。 これまでのJGJとは全くカラーの違うステージが楽しめることは間違いありません！

お見逃しなく。

2005 8/31 wed. 六本木 サテンドール (Tel: 03 34 01 30 80)

古瀬　里恵 : vocals グレッグ・リー : bass TOZZAN : guitar 渡辺　剛 : piano 下久保　昌紀 : drums

Shows; 19h10- / 20h50- / 22h20- (60mins, 3shows) Charge; 2,200 JPY (MC/TC/Tax included)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆Jam Gem Jam vol.6 http://www.riefuruse.com/jgj.html

◆ご予約はこちら！　　良いお席はお早めに。 こちらのフォームでご予約の方は、ご飲食代が10%OFF!!!　

http://www.riefuruse.com/jgj_reservation.html

◆会場へのアクセス http://www.leglant.com/satindoll/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

+ 古瀬　里恵　オフィシャル・ウェブサイト！ http://www.riefuruse.com

+ 今後、E-Mailによる情報配信を希望される方はこちらまで。 info@riefuruse.com


* * * * *

Dear Everybody,

We're looking forward to having a gig at Satin Doll on the August 31st. Taka UMENO, who works with Michael Brecker, Omar Hakim and many more and also produces Holl & Oats in NY, will produce the up coming gig [Jam Gem Jam vol.6]. It would be fantastic if all of you could be there with us. Why don't you come and catch a gig?


2005 8/31 wed. Roppongi Satin Doll (Tel: 03 34 01 30 80)

Rie FURUSE : vocals Gregg LEE : bass TOZZAN : guitar Takeshi WATANABE : piano Masaki SHIMOKUBO : drums

Shows; 19h10- / 20h50- / 22h20- (60mins, 3shows) Charge; 2,200 JPY (MC/TC/Tax included)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Jam Gem Jam vol.6



http://www.riefuruse.com/jgj.html

Reservation : You can click below to make reservations on line.


(through this form, you can have all bevaledge and food 10% off!)

http://www.riefuruse.com/jgj_reservation.html

Access

http://www.leglant.com/satindoll/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

+ For further details, please visit [link to] http://www.riefuruse.com