★日本語・ENGLISH★

★日本語
沖縄のキゾンバ、バチャータとサルサフェスティバルです。
-ビーチパーティー
-ワークショップ
-パフォーマンス
-ソーシャル

☆アーティスト (アルファベット順)
-Anup Thomas (Thailand)
-Erick Rodriguez (USA)
-Getulio & Hisako (Brazil, NY)
-Ryu & Amalia (DR, Japan)
-Robert & Angie (USA, Russia)
-Takaten (Japan)
-Mac (Japan)

☆ワークショップ
-Bachata
-Kizomba
-Rumba
-Salsa
-Zouk

☆DJ (アルファベット順)
-DJ Erick (USA)
-DJ Kinjou (Japan)
-DJ Ryu (DR)

★イベントパス:
☆パーティーパス: 5000円
3日間の夜パーティー
☆パーティーとワークショップパス: 10,000円
3日間の夜パーティー
3日間のワークショップとレッスン
☆フルパス: 15,000円
3日間の夜パーティー
3日間のワークショップとレッスン
ビーチパーティ(BBQ、送迎バス)
★お申し込みは「afrolatinfestival@gmail.com」までお願いします。
必要な情報です。
【代表者の名前】
【住所】
【電話番号】
【アドレス】
【希望のパス】
【同行者の名前】

★沖縄ツアー(東京、大阪、名古屋発)
☆2泊3日(那覇市内ホテル、飛行機代)
3名1室\46,000
2名1室\46,000
1名1室\48,200
☆3泊4日(那覇市内ホテル、飛行機代)
3名1室\51,500
2名1室\51,500
1名1室\54,800
※飛行機のフライト時間によって追加料金がかかります。
★お申し込みは「afrolatinfestival@gmail.com」までお願いします。
旅行会社ツアー申し込み必要事項
☆参加者の
・名前フルネーム（よみがな）
・年齢
・希望するフライトの日程と時間帯
(例：羽田8時〜10時台等）
※JAL ANA ｽｶｲﾏｰｸのいずれかになる可能性があります。また、希望の時間帯が満席の場合は近い時間帯でご提案する場合があります。
・参加者の方が希望する宿泊の日程を具体的に
（例：9/3IN　9/5OUT　2泊　2名部屋・ダブルでも可）
☆２名様以上で一室の場合
・お部屋の組み合わせ相手の方のお名前
☆旅行書類（Eチケット、宿泊券など）を参加者の方へ直接送る場合　
・ご住所
・電話番号

★9/2(金) 前夜祭 @(那覇)
◆日時: 9/2(Fri) 19:30-24:00
◆会場: Top Note
那覇市久米2-8-10 パーム久米ビルB1
Tel 098-869-9077
https://www.facebook.com/pages/Topnote/699441583433416
◆料金:
Party: 2000(1ドリンク付)
Party & Lesson: 2500(1ドリンク付)
◆タイムテーブル
19:30 Open
20:00 Kizomba Lesson by Ryu & Amalia
20:35 DJ Time
22:00 Show Time
24:00 Close

★9/3(土) Main Party @Peace Hall (那覇)
◆日時: 9/5(sat) 16:30-25:00
◆会場: Peace Hall (2F & 3F)
那覇市松山2-12-9
Tel 070-5274-5273
https://www.facebook.com/pages/ピースホール/138395832997347
◆料金:
Party: 2000円
Workshops: １コマ1000円
◆タイムテーブル
-Salsa Room
16:30 Workshops
20:00 DJ Time (Salsa, Mambo, Cha Cha)
22:00 Show Time
25:00 Close
-Bachata & Kizomba Room
15:30 Workshops
21:00 DJ Time (Bachata, Kizomba, Merengue)
25:00 Close

★9/4(日) ビーチパーティー @Toguchi Beach
◆日時: 9/4(日) until 17:00
◆会場: Toguchi Beach
読谷村渡具知
https://www.facebook.com/pages/Toguchi-Beach/143149832407315?fref=ts
◆料金 (要予約): 5500w1d (バーベキューや送迎バスを含む)
送迎バスなし：4500w1d(バーベキューを含む)
パーティーのみ：2000w1d
◆予約は次のメールまでお願いします。予約締め切りは8/18です。
afrolatinfestival@gmail.com
◆タイムテーブル
11:00-送迎バス那覇出発
12:30-16:30 DJタイム
17:00-送迎バスビーチ出発

★9/4(日) Farewell Party @Peace Hall (那覇)
◆日時: 9/6(sun) 19:30-23:30
◆会場: Peace Hall (3F)
那覇市松山2-12-9
Tel 070-5274-5273
https://www.facebook.com/pages/ピースホール/138395832997347
◆料金:
Party: 1500円
Party & Lesson: 2000円
◆タイムテーブル
19:00 Open
20:00 Bachata Lesson by Ryu & Amalia
20:35 DJ Time
22:00 Show Time
23:30 Close

☆ホテル:
◆Hotel Taira
http://www.h-taira.co.jp/
◆Hotel Roco Inn Okinawa
http://rocoinn-okinawa.jp/
◆Hotel Roco Inn Matsuyama
http://rocoinn-matsuyama.jp/
◆Hotel Live MAX Naha
http://www.hotel-livemax.com/naha/
◆Hotel Smile Okinawa Naha
http://www.smile-hotels.com/okinawanaha/
◆Hotel New Okinawa
http://xsvx3023268.xsrv.jp/newokinawa/

★主催:
◆Kizomba Japan
◆Salsa Club Salud
◆MambOki

★お問い合わせ:
afrolatinfestival@gmail.com
http://afrolatinfestival.jimdo.com/
https://www.facebook.com/events/1573549802903230/



★ENGLISH
Kizomba, Bachata & Salsa Festival in Okinawa
-Beach Party
-Workshops
-Shows
-Social Dancing

☆Artist (Alphabet Order)
-Anup Thomas (Thailand)
-Erick Rodriguez (USA)
-Getulio & Hisako (Brazil, NY)
-Ryu & Amalia (DR, Japan)
-Robert & Angie (USA, Russia)
-Takaten (Japan)
-Mac (Japan)

☆Workshops
-Bachata
-Kizomba
-Rumba
-Salsa
-Zouk

☆DJ (Alphabet Order)
-DJ Erick (USA)
-DJ Kinjou (Japan)
-DJ Ryu (DR)

★Passes:
☆Party pass: 5,000yen
-3 nights parties
☆Party & Workshop pass: 10,000yen
-3 nights parties
-All workshops
☆Full pass: 15,000yen
-3 nights parties
-All workshops
-Beach party

★Bookings to: afrolatinfestival@gmail.com
Information required:
Name
Address
Phone number
Mail
Pass

★Okinawa Tour(From Tokyo, Osaka, Nagoya)
☆2 Nights, 3 Days(Naha city hotel, Flights)
3 Person, 1Room: \46,000
2 Person, 1Room: \46,000
1 Person, 1Room: \48,200
☆3 Nights, 4 Days(Naha city hotel, Flights)
3 Person, 1Room: \51,500
2 Person, 1Room: \51,500
1 Person, 1Room: \54,800
※Depends on flight time it may be extra charges.
☆Inquiries: afrolatinfestival@gmail.com

★9/2(fri) pre party @ (Naha)
◆Date: 9/2(fri) 19:30-24:00
◆Place: Top Note
Naha-shi Kume 2-8-10 Pamu chum biru B1
Tel 098-869-9077
https://www.facebook.com/pages/Topnote/699441583433416
◆Fee
Party: 2000w1d
Party & Lesson: 2500w1d
◆Time Table
19:30 Open
20:00 Kizomba Lesson by Ryu & Amalia
20:35 DJ Time
22:00 Show Time
24:00 Close

★9/3(sat) Main Party @Peace Hall (Naha)
◆Date: 9/5(sat) 16:30-25:00
◆Place: Peace Hall (2F & 3F)
Naha-shi Matsuyama 2-12-9
Tel 070-5274-5273
https://www.facebook.com/pages/ピースホール/138395832997347
◆Fee:
Party: 2000yen
Workshops: 1000yen / each Workshop
◆Time Table
-Salsa Room
16:30 Workshops
20:00 DJ Time (Salsa, Mambo, Cha Cha)
22:00 Show Time
25:00 Close
-Bachata & Kizomba Room
15:30 Workshops
21:00 DJ Time (Bachata, Kizomba, Merengue)
25:00 Close

★9/4(Sun) Beach Party @Toguchi Beach
◆Date: 9/4(sun) until 17:00
◆Place: Toguchi Beach
Yomitan-son Nakagami-gun
https://www.facebook.com/pages/Toguchi-Beach/143149832407315?fref=ts
◆Fee (Only reservations): 5500w1d (BBQ & bus from Naha included)
Without bus: 4500w1d (BBQ included)
Party Only: 2000w1d
◆reservations to: afrolatinfestival@gmail.com until 8/18
◆Time Table
11:00-Bus Depart from Naha
12:30-16:30 DJ Time
17:00-Bus Depart from Toguchi Beach

★9/4(Sun) Farewell Party @Peace Hall (Naha)
◆Date: 9/4(sun) 19:30-23:30
◆Place: Peace Hall (3F)
Naha-shi Matsuyama 2-12-9
Tel 070-5274-5273
https://www.facebook.com/pages/ピースホール/138395832997347
◆Fee
Party: 1500yen
Party & Lesson: 2000yen
◆Time Table
19:00 Open
20:00 Bachata Lesson by Ryu & Amalia
20:35 DJ Time
22:00 Show Time
23:30 Close

☆Hotels:
◆Hotel Taira
http://www.h-taira.co.jp/
◆Hotel Roco Inn Okinawa
http://rocoinn-okinawa.jp/
◆Hotel Roco Inn Matsuyama
http://rocoinn-matsuyama.jp/
◆Hotel Live MAX Naha
http://www.hotel-livemax.com/naha/
◆Hotel Smile Okinawa Naha
http://www.smile-hotels.com/okinawanaha/
◆Hotel New Okinawa
http://xsvx3023268.xsrv.jp/newokinawa/

★Organize:
◆Kizomba Japan
◆Salsa Club Salud
◆MambOki

★Info / Contact:
afrolatinfestival@gmail.com
http://afrolatinfestival.jimdo.com/
https://www.facebook.com/events/1573549802903230/