ENG follows JAP

冠省

立冬なのに９月下旬の妖気だといふ今日この頃、いかがお凄しでしょうか？

夜空に輝く星たちの眼には浮き世の夢など瞬きの間の物語….

そんな儚く、虚しい人生の中で、溺れる者が優雅に泳いで
いる振りをしながらワラをつかもうとするが如く、空気の振動と
時間を素材とした藝術を通じて「制限つき自由」の目的の再定義を試みている
音楽家達の魂の断片をアラベスク模様の如く紡いでいくDJ、
そしてアルコールを片手にした快楽原理主義者の貴方と二人で完成させる物語.....

そんな訳で今週末はJAPレーベルのパーレー三昧！しかも「グローバライゼーションなど何処吹く風」とばかりにヒッピー的理想を掲げて全部無料で御座います。これでも、ダメですか？

11月11日（金）毎月恒例JAP NIGHT @ office 22.00 - 26.00 <http://www.transit-web.com/f_set/f_shop_o.html>
11月12日（土）Mind the JAP @ soft 21.00 - 始発迄 <http://www.soft-tokyo.com>

出演者
Mamiko-san
Fleck
inteLLigent miLLi vaniLLi vs DJ Enka
and special guests.....

皆様のお越しを心よりお待ちしております！

草々

けん

HP: www.jap.bz（←「日本人は忙しい」 =「 ジャップはビジー (BZ)」 で憶えて下さいネ！）

***********

Dear all,

Hope this electronic mail finds you in good health and spirit!

Life is short - watch TV & go to work
Life is short - watch TV & go to work
Life is short - watch TV & go to work
Life is short - watch TV & go to work
Life is short - watch TV & go to work

This weekend will see double events presented by JAP label. Like all the best things in life, they are FREE!

Friday 11 November - Monthly JAP NIGHT @ office 22.00 - 26.00 <http://www.transit-web.com/f_set/f_shop_o.html>
Saturday 12 November - Mind the JAP @ soft 21.00 - LATE <http://www.soft-tokyo.com>

DJs

Mamiko-san
Fleck
inteLLigent miLLi vaniLLi vs DJ Enka
and special guests.....

So slip into something uncomfortable, put your dance shoes on and come down to the funky side of town!

With best wishes

Ken

HP: www.jap.bz