横浜を中心に活動しています、ペピン結構設計制作、里見と申します。この度、アトリエ公演と称して１年４ヶ月ぶりの新作を上演いたします。
web　http://pepin.jp/stage/mitsu2/
mob　http://m.pepin.jp/m2/

この真夏の空に、打ち上げ花火のような儚くも彩りをもった時間と空間を過ごしたいと思います。また、アトリエを構える北仲WHITEでは入居するアーティスト全室がオープンアトリエを行うお祭り騒ぎです。混沌とした治外法権？をぜひ覗きにいらっしゃって下さい。
http://www.kitanakaopen.com/

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■
　　　　　アトリエ公演『蜜の味』開催　作・演出：石神夏希
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

時間を重ね、生活環境も変わり、普通に生きるペピンがいま感じている
生活の某をアトリエ「ペピンポート」と「蜜の味」に込めてみました。

雑居ビル内での小スペースな公演ということで定員が限りがあるため、
今回は当日券なしの完全予約制になりますが、
いまどうなっているのよペピンは、なんて位で
僕らを覗きにきてもらえると嬉しいです。

チケットはメール予約のみでの完全予約制、となります。
http://www.pepin.jp/stage/mitsu2/

■−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　ペピン結構設計　アトリエ公演「蜜の味」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■作・演出　石神夏希
■出演　　　井上知子　里見有祐　下田寛典　関智美
　　　　　　中澤大輔　吉田能　米田顕亮

■日時　2006年７月29/30日(土/日)〜８月５/６日(土/日)　全７回公演
■会場　　ペピンポート(北仲WHITE307)
■会場制作記録　http://yousakana.com/work/0057/index.html

┏━あらすじ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

　港のそばで「コーラ屋」を営む姉妹、清子・ときえ。
　「コーラ屋」には、この町で働くヒマな人たちが集まっている。

　彼らはヒマなので、ただコーラを飲む。日本ではコーラが有害な
　飲料として禁止されつつあり、自動販売機も町から姿を消した。
　町はずれのこの店からコーラがなくなる日も間近なのだろう。

　ある日突然、４年前に姿を消した兄・安治が姉妹のもとに帰る。
　兄は店に居つき、やっぱりただコーラを飲む。兄妹が幸せだった
　時間は戻らないのに、兄妹が幸せに過ごした頃の記憶だけは消えない。

　ぬるくてシュワッとこないコーラのような、さえない毎日のなかで、
　彼らは一生懸命コーラを飲む。昔、夢中で飲んだ、キーンと
　冷えてシュワッと突き抜けるコーラの味を思い出すために。

　日本からコーラがなくなる前の最後の夏休み。
　兄妹が最後に一緒に過ごした、短い夏の話。

┗━━━━━━━━━━━http://www.pepin.jp/stage/mitsu2━┛

■料金　　2000円(完全予約制)
■チケット取扱い　ticket@pepin.jp
■主催・お問合せ　ペピン結構設計 info@pepin.jp

■ Web　　　http://pepin.jp
▼詳　細　　http://pepin.jp/stage/mitsu2/
■アクセス　http://www.kitanaka.jp/access.html


■日時詳細　７月29日19時30分開演
　　　　　　　　30日15時開演/19時30分開演
　　　　　　８月５日15時開演/19時30分開演
　　　　　　　　６日15時開演/19時30分開演
　　　　　　　　※開場は開演の30分前となります

■予約方法　ticket@pepin.jpへ
・氏名
・連絡先（メール・電話番号）
・希望する公演日時
・枚数

をお書きください。

┏━I'll come back for the honey and you.━━━━━━━━━━┓
　　---「かならず帰るよ」

　蜜の味　それは甘い　ワインより甘い
　君のファーストキスを思い浮かべると胸が痛い
　君の初めてのキスを自分の唇のうえに思い浮かべてみる
　俺、ばか

　蜜の味　ワインより甘い
　ぬるくて炭酸がぬけたコーラみたいに甘い
　（夏休みに飲んだコーラ美味かったな）

　かならず帰るよ　そうだ帰るんだ　帰らなきゃ　君のために

　君のキスの思い出が僕の心を目覚めさせた
　君が誰かの前で女の子になった朝
　その思い出が治りかけた瘡蓋みたいに僕の心に残っている

　蜜の味
　ワインよりも甘いしぬるくて炭酸が抜けたコーラよりも甘い
　（大人になったのに、夏が来るといまだにコーラフロート飲みたくなるね）

　かならず帰るよ
　そうだ帰るんだ
　だから帰るってば
　君のために

　---『A Taste of Honey』の歌詞を翻訳してみました。
　よろしければThe Beatlesの『A Taste of Honey』を
　お聴きのうえ、ご来場ください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　石神夏希

┗━━━━━━━━━━━http://www.pepin.jp/stage/mitsu2━┛

==========================================