六甲山に友達連れてピクニック＋夜景行こう！
Hi all, how's it going!? Let's go picnic to MT Rokko-san and night view, taking your friends!!

JLHO主催のピクニックです！
Held by JLHO!!

ケーブル、お弁当、でかい公園、アスレチック、神戸の信じられへん夜景！
Cable car, lunch, big parks, athletic, unbelievable night view of Kobe, great friends and family!

めっちゃいい日になります！ It'll be a great day definitely!!

--詳細--Detail--
日にち：10月10日(月祝日)
Date: 10/10 (Mon Public Holiday)

集合場所1：JR大阪駅　桜橋口　改札前　10:50 a.m
Meeting up: JR Osaka station Sakurabashiguchi, in front of the ticket gate at 10:50

集合場所 2 : JR六甲道駅 改札前 11:30
Meeting up 2 : JR Rokko-michi station in front of the ticket gate at 11:30
※直接六甲道駅に来る方が近い人は六甲道駅に直接来てください！
※If it's convenient for you to come directly to Rokko-michi station, come directly to the station!

持ち物：お弁当、自由に遊び道具
What to Bring: Lunch, Plaything freely

費用：JR六甲道駅で2500円のバス・ケーブル・アスレチックのフリーパスを買います。夜は1000円以内で六甲テラスで食べれます！
Cost: We'll buy a round-trip ticket including bus, cable and athletic for 2,500 yen. We're also going to have dinner at Rokko Terrace for under 1,000 yen.

来る人は掲示板にポストしてください : )
If you're coming, post something on the wall!!

六甲山楽しんで友達も作ろう！
Let's have a blast at MT Rokko-san and make nice friends!