開催終了神戸でガムランのイベントやります！
詳細
2009年07月31日 01:28 更新
インドネシアの地震から３年、今年のテーマは「シェア！」
震災を契機に集まったアーティストが様々なパフォーマンスを繰り広げる２日間。
関西のジャワガムラングループが一同に会し、様々な演奏が聞ける！
モンゴル音楽（馬頭琴、口琴、ホーミー）の超絶技巧、インドのバンスリー、タブラの幽玄の響き、しめ太鼓の壮大な響き、ストロー笛などの身近な材料を不思議に大変身する音楽など、様々なお楽しみ満載です！！
ぜひお越し下さい。
詳しくは・・・
http://
〜マンディ・サマサマ 09「シェア！」〜
ジャワ震災から３年、アートで大混浴 !?
☆インドネシア語でマンディとは「お風呂」。サマサマは「一緒に」。ともにお
湯につかり、湯気の中で一緒にアートを楽しむ温泉的イベント！
日時：2009年8月1日(土)18:30〜21:10
2日(日)11:00〜17:00
場所：CAP CLUB Q2
〒650-0041 神戸市中央区新港町4-3 上屋Q2
・各線「三宮」より徒歩15分
・ポートライナー「ポートターミナル駅」より徒歩3分
http://
入場料:8月1日---無料
8月2日---一般前売:2,000円/当日:2,500円
学生(中高大):1,000円
障害のある人と付き添いの方：1,000円
小学生以下無料
※チケットを購入すると、かわいいジャワ特製バティックキーホルダーがつい
てきます！
チケット予約・問い合わせ: 078-222-1003（CAP）(11:00-19:00/月曜休館）
info@cap-kobe.com
◆プログラム◆
［8月1日］入場無料
18:00 開場
18:30-19:30 子どものための創造音楽祭報告会
ジョグジャカルタで5〜6月にかけて行われた小学生対象の音楽祭「子どものた
めの創造音楽祭」について、主催者の1人であるオン・ハリ・ワフユ氏が報告
19:30-20:30 休憩・食事（会場周辺でみなとこうべ花火大会19:30-20:20）
花火が至近距離で見えます。花火を見ながらしばし休憩〜。
20:30-21:10 ガムラン曲「Gempa（地震）」演奏-マンディ楽団
3年前、地震直後に来日したラハルジョ氏が作曲した渾身のガムラン・シアター
ピース。
［8月2日］
10:30開場
11:00-12:00 「ガムラン音泉」（ジャワガムラン）
マルガサリ＋ティルトクンチョノ
ダルマ・ブダヤ
Hana★Joss＋ふいご日和楽団
12:00-14:00 休憩（昼食）＋「アートの湯」（パフォーマンス）
14:00-16:00 「ガムランの湯気の中で」
創作芸能団 黒拍子（和太鼓）
mamoru（エレクトリック）
ホトランガ＋岡林立哉（モンゴル音楽）
東野健一（絵巻紙芝居ポト）
HIROS+田中りこ（バーンスリー+タブラー）
16:00-17:00 「大混浴！」
出演者達による大セッション（構成 佐久間新）
マンディサマサマ・展覧会
8月1日(土) 13:00-21:00
8月2日(日) 10:00-17:00
8月3日(月) 休み
8月4日(火)〜8月9日(日) 13:00-17:00
主催：ガムランエイド
共催：大阪市立大学都市研究プラザ、龍谷大学、C.A.P.
後援：在大阪インドネシア総領事館、船場アート・カフェ
企画趣旨
インドネシアのジャワ島中部の大地震から３年。現地の復興は着々と進んでい
ます。もはや一方的な「支援」の段階は過ぎたといえるでしょう。災害から立ち
上 がり、ゆっくりと彼らの生活は旧に復し、持続への道のりを歩み始めました。
私たちは、自分に問います。「文化復興支援プロジェクト『ガムランエイド』は
役 割を終えたのではないか？」と。
このプロジェクトを開始したときに、私たちは次のような活動方針をたてまし
た。
持続性：一時的なものではなく、長期的視野をもった取り組み
多様性：かかわる人々の多様な温度差を認めながら活動
現地のニーズを尊重：現地の人々の意思を最大限に尊重
芸術や文化の復興は短期には不可能であると知りつつ、どうして上のような問
いが湧き起こってきたのでしょうか？それは、おそらく「支援」というスタンス
への違和感なのです。支援という限り、支援する側とされる側に二分されます。
昨年、ガムランエイドのメンバーは大挙してジョグジャカルタに行き、被災地の
皆さんとともに音楽やダンスを演じました。そこに生まれてきたのは「何かをシ
ェア（共有）したい」という感覚です。
では、いったい何をシェアするというのでしょう？いくらでも思いつきますが
、まだ解答にたどり着いていません。むしろ、私たちはじっくり考えてみたい と
思います。少なくとも、「震災」という個別の事件から旅立とうとしていること
は確かです。では、どこへ行くのか？
ある意味で、今年は新たな出発点なのかもしれません。それを、ジョグジャカ
ルタから来るゲスト、この日のために集まってくれる多くのアーティストたちと
ともに求めていきたいと思います
震災を契機に集まったアーティストが様々なパフォーマンスを繰り広げる２日間。
関西のジャワガムラングループが一同に会し、様々な演奏が聞ける！
モンゴル音楽（馬頭琴、口琴、ホーミー）の超絶技巧、インドのバンスリー、タブラの幽玄の響き、しめ太鼓の壮大な響き、ストロー笛などの身近な材料を不思議に大変身する音楽など、様々なお楽しみ満載です！！
ぜひお越し下さい。
詳しくは・・・
http://
〜マンディ・サマサマ 09「シェア！」〜
ジャワ震災から３年、アートで大混浴 !?
☆インドネシア語でマンディとは「お風呂」。サマサマは「一緒に」。ともにお
湯につかり、湯気の中で一緒にアートを楽しむ温泉的イベント！
日時：2009年8月1日(土)18:30〜21:10
2日(日)11:00〜17:00
場所：CAP CLUB Q2
〒650-0041 神戸市中央区新港町4-3 上屋Q2
・各線「三宮」より徒歩15分
・ポートライナー「ポートターミナル駅」より徒歩3分
http://
入場料:8月1日---無料
8月2日---一般前売:2,000円/当日:2,500円
学生(中高大):1,000円
障害のある人と付き添いの方：1,000円
小学生以下無料
※チケットを購入すると、かわいいジャワ特製バティックキーホルダーがつい
てきます！
チケット予約・問い合わせ: 078-222-1003（CAP）(11:00-19:00/月曜休館）
info@cap-kobe.com
◆プログラム◆
［8月1日］入場無料
18:00 開場
18:30-19:30 子どものための創造音楽祭報告会
ジョグジャカルタで5〜6月にかけて行われた小学生対象の音楽祭「子どものた
めの創造音楽祭」について、主催者の1人であるオン・ハリ・ワフユ氏が報告
19:30-20:30 休憩・食事（会場周辺でみなとこうべ花火大会19:30-20:20）
花火が至近距離で見えます。花火を見ながらしばし休憩〜。
20:30-21:10 ガムラン曲「Gempa（地震）」演奏-マンディ楽団
3年前、地震直後に来日したラハルジョ氏が作曲した渾身のガムラン・シアター
ピース。
［8月2日］
10:30開場
11:00-12:00 「ガムラン音泉」（ジャワガムラン）
マルガサリ＋ティルトクンチョノ
ダルマ・ブダヤ
Hana★Joss＋ふいご日和楽団
12:00-14:00 休憩（昼食）＋「アートの湯」（パフォーマンス）
14:00-16:00 「ガムランの湯気の中で」
創作芸能団 黒拍子（和太鼓）
mamoru（エレクトリック）
ホトランガ＋岡林立哉（モンゴル音楽）
東野健一（絵巻紙芝居ポト）
HIROS+田中りこ（バーンスリー+タブラー）
16:00-17:00 「大混浴！」
出演者達による大セッション（構成 佐久間新）
マンディサマサマ・展覧会
8月1日(土) 13:00-21:00
8月2日(日) 10:00-17:00
8月3日(月) 休み
8月4日(火)〜8月9日(日) 13:00-17:00
主催：ガムランエイド
共催：大阪市立大学都市研究プラザ、龍谷大学、C.A.P.
後援：在大阪インドネシア総領事館、船場アート・カフェ
企画趣旨
インドネシアのジャワ島中部の大地震から３年。現地の復興は着々と進んでい
ます。もはや一方的な「支援」の段階は過ぎたといえるでしょう。災害から立ち
上 がり、ゆっくりと彼らの生活は旧に復し、持続への道のりを歩み始めました。
私たちは、自分に問います。「文化復興支援プロジェクト『ガムランエイド』は
役 割を終えたのではないか？」と。
このプロジェクトを開始したときに、私たちは次のような活動方針をたてまし
た。
持続性：一時的なものではなく、長期的視野をもった取り組み
多様性：かかわる人々の多様な温度差を認めながら活動
現地のニーズを尊重：現地の人々の意思を最大限に尊重
芸術や文化の復興は短期には不可能であると知りつつ、どうして上のような問
いが湧き起こってきたのでしょうか？それは、おそらく「支援」というスタンス
への違和感なのです。支援という限り、支援する側とされる側に二分されます。
昨年、ガムランエイドのメンバーは大挙してジョグジャカルタに行き、被災地の
皆さんとともに音楽やダンスを演じました。そこに生まれてきたのは「何かをシ
ェア（共有）したい」という感覚です。
では、いったい何をシェアするというのでしょう？いくらでも思いつきますが
、まだ解答にたどり着いていません。むしろ、私たちはじっくり考えてみたい と
思います。少なくとも、「震災」という個別の事件から旅立とうとしていること
は確かです。では、どこへ行くのか？
ある意味で、今年は新たな出発点なのかもしれません。それを、ジョグジャカ
ルタから来るゲスト、この日のために集まってくれる多くのアーティストたちと
ともに求めていきたいと思います
困ったときには
