開催終了南ドイツで開催される第６回国際音楽講習会参加者募集のお知らせ
詳細
2009年07月02日 14:10 更新
6th International Music Workshop / 第６回国際音楽講習会参加者募集のお知らせ （原文英語）
「この講習会は私の人生の中で最も夢のような音楽経験の一つでした。これは、世界一流の講師陣、非常に充実したスケジュール、楽しい雰囲気、そして才能ある仲間たちという組み合わせが最高の夏季音楽講習会です。私はこれまでこれほど充実した指導を受けられる講習会を他に聞いたことがありません。橋本教授は理想的な先生です ー 常に要求が高い一方で励ますことを忘れず、真剣である一方で面白い一面もあり、とても聡明である一方で現実的でもある先生です。彼女からは本当にインスピレーションを受けることができます。」（Dory Hayley）
「これは本当に室内楽に熱心な音楽家にとって最適の講習会です。世界から集まった素晴らしい音楽家と一緒に学べる貴重な機会となるでしょう。」（乾朋子）
「この講習会は私の人生の中で最も価値のある音楽経験の一つでした。熱心で濃い指導、リハーサル、練習時間、それから人前で演奏する機会が、全てとても和やかな雰囲気のなかで与えられました。橋本教授や他の講師陣からの細かいアドバイスによって、自分自身がとても成長し、また音楽についての理解を広げることができたと思います。」（Ricardo Sa Leao）
------------------------------------------------
これらは5年前から前回までに参加者から寄せられたこの講習会についての感想です。これはユニークで実りの多い、そして楽しい夏季講習会です。今年度は開始から6年目にあたります。これまでも既に世界中から集まった音楽家の間でとても良い音楽コミュニティを作り、またこの講習会は質の高い（特に室内楽における）音楽活動のために非常に優れた機会を与えてきました。
今年度の国際音楽講習会は出発日及び解散日を含めて8月10日から23日まで、南ドイツのカプフェンブルグ城で開催されます。これは自発的で家族のような雰囲気の中でおこなわれる、すべての楽器と声楽を含めた上級の音楽家のための講習会です。参加者はすべての教授から指導を受けることができ、室内楽とソロとの両方を学ぶ機会が与えられます。講習会中は少なくとも3回、お城の中もしくは周辺でのコンサートがあります。今年度の主な講師陣は橋本京子（国際的ピアニスト、カナダ・モントリオール、マギル大学教授）[詳細はリンク参照]）、マティアス・ブッフホルツ（著名なヴィオリスト、ドイツ・ケルン音楽大学教授[同上]）です。
授業料は一人につき636ヨーロです。宿泊は3食付きの相部屋で、一泊28ヨーロです。もしゲストを呼ぶ場合は同じ条件で一泊36ヨーロ、一人部屋の場合だと46ヨーロになります。初めての参加者には事前に録音審査を行う場合があります。
教授陣について
教授陣について
橋本京子; http://
マティアス・ブッフホルツ (Matthias Buchholz); http://
お問い合わせはこちらまでお気軽にどうぞ！
kyokopiano@gmail.com
--------------------------------------------------------
(原文)
Workshop 2008 was one of the most magical musical experiences of my life.The combination of a world-class faculty, intense lesson schedule, friendly atmosphere, and wonderful, talented colleagues made for the perfect summer music program. I have never heard of a workshop that offers such a generous schedule of instruction. Professor Hashimoto is the ideal teacher--unflaggingly demanding yet encouraging, serious yet whimsical, utterly brilliant yet down-to-earth. She is a true inspiration. " - Dory Hayley
"This is the perfect workshop for the real hardcore chamber musicians - a unique opportunity to collaborate with high caliber musicians from around the world!" - Tomoko Inui
"The Workshop was one the most rewarding musical experiences of my life - intense coaching, rehearsing and practicing plus good opportunities to play, all in a friendly atmosphere. Precious advice from Ms. Hashimoto and the other professors made me progress greatly and broadened my musical understanding."- Ricardo Sa Leao
--------------------------------------------------------
These are the words from former participants describing the International Music Workshop I have organized for past 5 years. It is unique, very rewarding and enjoyable summer festival. This year will be the 6th time, and we have established very nice community of musicians from all over the world and the Workshop has provided rare opportunities for intense music (especially chamber music) making.
This year's International Music Workshop will take place at Schloss Kapfenburg in South Germany between August 10 and 23 (including arrival and departure dates). This workshop is a rather intimate course with a spontaneous and family-like atmosphere, open to advanced musicians (instrumentalists and singers). Participants will have lots of lessons and coaching from all the professors, and will have an opportunity to work on both chamber music and solo repertoire. There will be at least 3 concerts in the castle and in neighboring towns. Professors will be myself, as well as the distinguished violist and professor at Hochschule Köln, Matthias Buchholz, and hopefully more.
Tuition will be 636 Euro per person. Accommodation in a shared room with 3 meals will be 28 Euro per person per night. If you would like to have a guest, the charge will be 36 Euro for a shared room with 3 meals and 46 Euro for single room with 3 meals. Applicants who have never played for us may be required to send a recording.
「この講習会は私の人生の中で最も夢のような音楽経験の一つでした。これは、世界一流の講師陣、非常に充実したスケジュール、楽しい雰囲気、そして才能ある仲間たちという組み合わせが最高の夏季音楽講習会です。私はこれまでこれほど充実した指導を受けられる講習会を他に聞いたことがありません。橋本教授は理想的な先生です ー 常に要求が高い一方で励ますことを忘れず、真剣である一方で面白い一面もあり、とても聡明である一方で現実的でもある先生です。彼女からは本当にインスピレーションを受けることができます。」（Dory Hayley）
「これは本当に室内楽に熱心な音楽家にとって最適の講習会です。世界から集まった素晴らしい音楽家と一緒に学べる貴重な機会となるでしょう。」（乾朋子）
「この講習会は私の人生の中で最も価値のある音楽経験の一つでした。熱心で濃い指導、リハーサル、練習時間、それから人前で演奏する機会が、全てとても和やかな雰囲気のなかで与えられました。橋本教授や他の講師陣からの細かいアドバイスによって、自分自身がとても成長し、また音楽についての理解を広げることができたと思います。」（Ricardo Sa Leao）
------------------------------------------------
これらは5年前から前回までに参加者から寄せられたこの講習会についての感想です。これはユニークで実りの多い、そして楽しい夏季講習会です。今年度は開始から6年目にあたります。これまでも既に世界中から集まった音楽家の間でとても良い音楽コミュニティを作り、またこの講習会は質の高い（特に室内楽における）音楽活動のために非常に優れた機会を与えてきました。
今年度の国際音楽講習会は出発日及び解散日を含めて8月10日から23日まで、南ドイツのカプフェンブルグ城で開催されます。これは自発的で家族のような雰囲気の中でおこなわれる、すべての楽器と声楽を含めた上級の音楽家のための講習会です。参加者はすべての教授から指導を受けることができ、室内楽とソロとの両方を学ぶ機会が与えられます。講習会中は少なくとも3回、お城の中もしくは周辺でのコンサートがあります。今年度の主な講師陣は橋本京子（国際的ピアニスト、カナダ・モントリオール、マギル大学教授）[詳細はリンク参照]）、マティアス・ブッフホルツ（著名なヴィオリスト、ドイツ・ケルン音楽大学教授[同上]）です。
授業料は一人につき636ヨーロです。宿泊は3食付きの相部屋で、一泊28ヨーロです。もしゲストを呼ぶ場合は同じ条件で一泊36ヨーロ、一人部屋の場合だと46ヨーロになります。初めての参加者には事前に録音審査を行う場合があります。
教授陣について
教授陣について
橋本京子; http://
マティアス・ブッフホルツ (Matthias Buchholz); http://
お問い合わせはこちらまでお気軽にどうぞ！
kyokopiano@gmail.com
--------------------------------------------------------
(原文)
Workshop 2008 was one of the most magical musical experiences of my life.The combination of a world-class faculty, intense lesson schedule, friendly atmosphere, and wonderful, talented colleagues made for the perfect summer music program. I have never heard of a workshop that offers such a generous schedule of instruction. Professor Hashimoto is the ideal teacher--unflaggingly demanding yet encouraging, serious yet whimsical, utterly brilliant yet down-to-earth. She is a true inspiration. " - Dory Hayley
"This is the perfect workshop for the real hardcore chamber musicians - a unique opportunity to collaborate with high caliber musicians from around the world!" - Tomoko Inui
"The Workshop was one the most rewarding musical experiences of my life - intense coaching, rehearsing and practicing plus good opportunities to play, all in a friendly atmosphere. Precious advice from Ms. Hashimoto and the other professors made me progress greatly and broadened my musical understanding."- Ricardo Sa Leao
--------------------------------------------------------
These are the words from former participants describing the International Music Workshop I have organized for past 5 years. It is unique, very rewarding and enjoyable summer festival. This year will be the 6th time, and we have established very nice community of musicians from all over the world and the Workshop has provided rare opportunities for intense music (especially chamber music) making.
This year's International Music Workshop will take place at Schloss Kapfenburg in South Germany between August 10 and 23 (including arrival and departure dates). This workshop is a rather intimate course with a spontaneous and family-like atmosphere, open to advanced musicians (instrumentalists and singers). Participants will have lots of lessons and coaching from all the professors, and will have an opportunity to work on both chamber music and solo repertoire. There will be at least 3 concerts in the castle and in neighboring towns. Professors will be myself, as well as the distinguished violist and professor at Hochschule Köln, Matthias Buchholz, and hopefully more.
Tuition will be 636 Euro per person. Accommodation in a shared room with 3 meals will be 28 Euro per person per night. If you would like to have a guest, the charge will be 36 Euro for a shared room with 3 meals and 46 Euro for single room with 3 meals. Applicants who have never played for us may be required to send a recording.
困ったときには
