『Go for Broke!∼ハワイ日系二世の記憶∼』上映会 with Roots music scramble
■日時： 2016年1月16日（土） 13：00 〜（12：30開場）
■会場： 金剛院蓮花堂地下１階 豊島区長崎1-9-2 （西武池袋線「椎名町駅」北口徒歩30秒）
■料金： 大人2,000円、学生1,000円（中学〜高校生）、親子2,500円、小学生以下無料
■ご予約・お問い合わせ： ＮＰＯ法人ＮＡＣ−Ｊ Tel：090-3501-1249まで


毎年、多くの日本人観光客がハワイを訪れます。
ハワイは、それほど英語の必要がなく、地元の人々が歓迎してくれます。それは日本人にとって「心地よさ」になり、日本人を魅了する最大の要因だと思います。
しかしそれも、日系移民の末裔の人々が長い年月をかけて、ハワイの社会に果たして来た役割に負うところが大きいのです。その日系人の立場を好転させ飛躍的に向上させたのが、二世の大戦時の功労でした。本作は、日系二世の退役軍人とその妻たち34名のインタビューを中心にまとめられたドキュメンタリーです。

しかし戦争の話だけではありません。

「両親はどこから来て何をしていたのか（官約移民と写真花嫁）」
「どんな家に住んでいたのか」
「家庭内での言葉」
「二世だけに流行した遊び」
「沖縄人に対する差別」
「異民族との間に生まれたHAPA（ハーフなどの意）への差別」
「戦争時にどういった経験をしたのか」
「現在のハワイを築き上げた戦後の活動」

およそ90年近く前のハワイの様子など、二世は何を見て、どう感じたのかを余すところ無く語った、まさに「もう一つの日本史」です。

みんなの「恩を受けたら礼を返す」想いが集約された作品！

映画制作のきっかけは、監督がハワイの日系社会に世話になったお礼を返すことでした。そして日本のハワイアン音楽界を代表するミュージシャン達も「二世には世話になった」と参加してくれ、出演する二世の多くも「貧乏だったけど不自由無く育ててくれた親や地域に恩を返すのは当然だった。だから志願した」という精神性を持ち合わせていました。

「恩を受けたら礼を返す」。この当たり前のことが忘れられている現代において、本作はあらためて「日本らしさ」を問い直しています。

なお、本作の収益は、ハワイの日系の子供達が通うカンシャ・プリスクール（感謝保育園）のサポートに活用されます。


『Go for Broke! ハワイ日系二世の記憶』(2012年/英語・日本語/98分)
監督・脚本・撮影:松元裕之
プロデューサー:中野理恵
編集・MA:WINK2
音楽:サンディー、山内”アラニ”雄喜、バッキー白片ジュニア&ドロシー・マキ
ナレーション:ロバート・ハリス
制作・配給:特定非営利活動法人NAC-J
■2012年　ホノルル・フィルム・アヲード《ベスト・オブ・ハワイ》受賞
■2012年　マウイ映画祭《オフィシャル・セレクション》ワールドプレミア上映