(English text follows the Japanese)

スウィングダンスのイベント、GT Swing のご案内です。
粋なジャズチューンで楽しく踊りましょう！！

駅前、駐車場ありの便利な場所です。
天井が高く広いフロアで、のびのびと踊れます。
飲食のお持込は自由です。お酒もOKです。
但し、ゴミは各自お持ち帰り下さい。
ご協力宜しくお願いいたします。

皆様のご参加お待ちしております。

12/14(日) 18:30 - 21:30

スケジュール:
18:30-19:30 　ダンスレッスン
19:30-21:30 　ダンスパーティー（DJタイム）

会場:
中目黒GTプラザホール
東急東横線　中目黒駅前
東京都目黒区上目黒2-1-3
03-6412-5377
　
料金:
1800円 　入場料
1500円　 フライヤー/ウェブプリントアウト持参

詳細は、下記サイトにてご覧頂けます。
http://www.swifle.com/events/gtswing

ダンスフロアで、お会いしましょう。


Swifle / Swing and Lindy Hop
http://www.swifle.com/

================================================


12/14 Sun. is GT-Swing ! presented by Swifle.


GT (Good Times) Swing is Tokyo’s newest monthly swing venue, located at GT Plaza Hall right in front of Naka-Meguro Station.
Come and relax to the sounds of jazz standards, swing, and blues. TGIF for GT Swing!

GT Swing is a BYO event. So feel free to bring your own drinks and snacks. Just remember to clean up your own trash afterwards.


Sunday, December 14st, 2008

Schedule:
18:30 – 19:30 Dance Lesson
19:30 – 21:30 Dance Party (DJ Time)

Fee:
1800 en Entrance Fee
1500 en Discount w/ Flyer or Web Printout

Location:
Naka-meguro GT Plaza Hall
Meguro 2-1-3, Meguro-ku, Tokyo
03-6412-5377

Directions:
Hibiya / Tokyu Toyoko Line, Naka-Meguro Station (less than 1 min).
GT Plaza Hall is right in front of the Naka-Meguro Station (less than a minute away).
When you get out of the ticket gate, just turn right and the hall is right in front of you.
Take the stairways down to B1.

For details, please check out:
http://www.swifle.com/events2/gtswing2

See you on a dance floor!
_________________
Swifle / Swing and Lindy Hop
http://www.swifle.com