(English text follow the Japanese)

Swifle Member の皆様、

7/12と7/13に行われるワークショップについてのお知らせです。

Swifleから、最高にエキサイティングなスウィングダンスのワークショップ「スウィングスピリット」をお届けします。今回は、リンディホップとブルースの世界的インストラクターJoe DeMersとNelle Hatleyを迎え、リンディホップ、ブルース、エアリアルを中心としたワークショップです。そして12日（土）の夜は、「C-JAM Swing パーティー！」　夏の夜のひと時を、Swifle自慢のセンス抜群なスウィングDJや世界から集まるダンサー達とともに楽しみましょう！
＊ワークショップでは人数に制限を設けさせていただく為、ワークショップ参加ご希望の方は事前にお申し込みが必要となります。ご予約はお早めに！


日時：　
7月12日（土）、7月13日（日）

開場：
大久保スポーツプラザ (12日)、大田区民ホール・アプリコ(13日)

ワークショップの詳細についてはこちらから：
http://www.swifle.com/events/swing-spirit

ワークショップお申し込みはこちらから：
http://www.swifle.com/events/swing-spirit-registration

お問い合わせ等はこちらからお願い致します：
http://www.swifle.com/contact


ダンスホールでお会いしましょう！


Swifle / Swing and Lindy Hop
http://www.swifle.com/


========================

Dear Swifle members,

Once again Swifle bring you the absolute best in Swing Dance with an exiting NEW workshop featuring World-Class Lindy Hop and Blues instructors Joe DeMers and Nelle Hatley. The Workshop includes Blues, Lindy Hop and Aerial workshops and an evening dance at C-JAM swing on Saturday the 12th. Preregistration is required! The workshops are limited to 35 people.


Date:
Saturday, July 12th, Sunday, July 13th

Location:
Okubu Suports Plaza (12th), Ota Kumin Hall Apriko (13th)

For Details:
http://www.swifle.com/events2/swing-spirit2

To Register:
http://www.swifle.com/events2/swing-spirit-registration2

Questions:
http://www.swifle.com/contact2


See you on a dance Floor!

Swifle / Swing and Lindy Hop
http://www.swifle.com/english