Event:  December Japanese Language and Social Meeting 
12月のミーティング
Host:  SF Japanese Language Group 
　　　　サンフランシスコ日本語グループ
Time:  Tuesday, December 2, 2008, 6:30pm-9:30pm 
12月２日（火)６時半から９時半まで
Location: Ferry Building (downtown SF)  

The meeting is at the Ferry building. We'll meet INSIDE the Ferry Building (downtown SF) at the tables near the back of the building outside of a Japanese Deli called Delica rt1 and Peet's Coffee.  
ミーティングはFerry Buildingの中にあります。Delica rt1とPeet'sの間にあるテーブルです。

The Ferry building is close for the financial district and right by the Embarcadero BART/Muni station. Parking should not be too bad since it is after office hours. There are a number of tables in the back and usually in the evening it is not crowded if nothing else is going on.
Ferry Buildingはサンフランシスコの金融街の近くです。Embarcadero BART/Muniの駅は便利です。