交流会
日本人20人、韓国人20人募集してます！
満員になりやすいので、参加表明はお早めにお願いします。

韓国語が分からなくても大丈夫です。
レベル分けをして案内しています。
韓国語ゼロレベル・初級は日本語上級の韓国人と一緒のテーブルです。

初めての参加、1人参加者もたくさんいますので、ご安心ください。
直ぐ仲良くなれますよ。

【時間】
受付は開始15分前からしています。
開始：17時
終了：19時

【会費】
日本人：1,000円
韓国人：　500円

【場所】
東京都新宿区大久保2-13-4北原ビル301号
ソウルメイト韓国語学校
03-6228-0330

【行き方】
JR山手線新大久保駅を出て右に真直ぐ行きます。
韓流百貨店を過ぎて、キャンドゥ100円ショップを過ぎて、
ローソンコンビニまで来ると向かい側に
ソウルメイト韓国語学校の看板が見えます。
1階にフジカラーがあります。
ブジカラーの隣の道に入ると自動ドアーがあります。
そこから入って階段又はエレベータで3階に来てください。
東新宿駅からも近いです。

【参加方法】
参加の方は下記の内容を日韓交流担当者に（party@seoulmate.org）送ってください。

------------------------------------------------------------------------
名　前：　本名　フルネームで記載ください。
性　別：
連絡先：（?）
　　　　（MAIL）
韓国語レベル（日本人）／日本語レベル（韓国人）を以下から選択してください。
・初級（韓国語を勉強したことがない方、始めたばかりの方）
・中級（日常会話ができる方）
・上級（意思疎通に不自由がない方）
参加方法：
交流会のみ参加　／　交流会、二次会参加　
二次会は、お店に予約を入れるため、参加可否を必ず記入してください。
------------------------------------------------------------------------

2次会
交流会で仲良くなった友達ともっと仲良くなりましょう。
2次会は場所を移動します。
飲み放題＆料理付きです。

日本人30名、韓国人30名募集してます。

【時間】
開始：19時30分
終了：21時30分

【会費】
一般　3,000円／韓国人留学生　2,500円
韓国人留学生は、学生証かワーキングホリデービザをご持参ください。

【場所】
SJ　TOWN （エスジェータウン）
TEL ： 03-3208-4711
住所：新宿区大久保1-7-26
http://wowsokb.jp/sjtown/

キャンセルの場合
キャンセルの場合は必ずメールでご連絡ください。
当日の交流会開始直前キャンセルはできるだけしないでください。
連絡無しでの不参加は絶対にしないでください。

안녕하세요. 서울메이트 한국어학교입니다.
매월 열리는 한일교류회 안내입니다.
다음 교류회는 3월 16일입니다. 많은 참여부탁드립니다!


일본에서 여행하고 계시는 분, 일하고 계시는 분, 유학 중이신 분들 모두모두 환영합니다.

일본인 친구도 만들고 즐거운 추억도 만들어보세요!


서울메이트 교류회에서는!
다른 교류회와는 달리 레벨에 따라 그룹을 나누어 진행됩니다. 프리토킹은 물론, 정해진 주제로 대화하는 시간, 사무실에 마련되어 있는 드링크바도 자유롭게 이용하실 수 있고, 간단한 주전부리도 준비되어 있습니다.
서울메이트 전 스태프가 보다 나은 교류회를 만들기 위해 노력하고 있습니다. 많이 참여해주세요!

교류회
일시 : 2013년 3월 16일(토) 오후 5시부터 (접수 : 4시 45분부터)
(다음 교류회는 4월 20일입니다.)
장소 : 서울메이트 한국어학교
회비 : 500엔


교류회는 정원이 정해져 있기 때문에 사전에 예약해 주시기 바랍니다.
예약방법은 아래를 참고하셔서 메일을 보내주세요.
만약 예약 후 취소하실 분들은 당일 오전까지 반드시 연락주십시오.
정원 : 한국인 20명, 일본인 20명
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
2차
장소 : SJ TOWN
TEL : 03-3208-4711
주소 : 신오쿠보구 오쿠보 1-7-26
http://wowsokb.jp/sjtown/
회비 : 일반 3,000엔 / 한국인 유학생 2,500엔
한국인 유학생은 학생증이나 워킹비자를 지참해주세요.
정원 : 한국인 30명 / 일본인 30명
***2차만 참가도 가능합니다.


참가방법
참가를 희망하시는 분은 아래의 내용을 적어 서울메이트 담당자에게 메일을 보내 주세요.
________________________________________________________________________
이름:
성별: (본명)
연락처:(전화번호/이메일주소)
일본어 레벨(초급/중급/고급):
1차 / 2차 참가여부:
ex)1차만 / 2차만 / 1차, 2차 모두


2차부터 참가도 가능합니다. 2차 장소예약를 위해 인원파악을 하고 있습니다. 꼭 체크해서 보내주세요
________________________________________________________________________
메일주소 : party@seoulmate.org