mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了通訳練習会 第30回

詳細

2009年02月22日 16:57 更新


  学生のみなさーん

  とうとう新学期、NAATI科目が始まりましたね!
  この練習会が通訳を目指されている皆さんの助けになればと思います。

  前回は医療のダイアローグしか結局できませんでした。
  (予定通りの鬱・胃炎・食物アレルギー)

  今回は法律関係にしますか?

  こんなトピック練習してみたいという希望のある方は
  ぜひ教えてください。

  あと単語もやりましょう!
  特に内部受験の人、今から少しずつ法律・医療の単語力をつけていくことを
  お薦めします。やはり単語は急に100個も覚えたりできませんから。

  

コメント(8)

  • [1] mixiユーザー

    2009年02月25日 11:24

    参加します。時間と場所の記載がありませんが土曜日の2時からCoffee Clubですか?法律関係は単語が難しいので法律関係にしてみましょうか?Bush Fireの話で盛り上がっているから放火の話とかがいいかも?
  • [2] mixiユーザー

    2009年02月25日 14:37


    なおこあら♪さん
     時間と場所は一応()の中に小さく書いてあります。見難かったですね。すみません。

     法律関係してみましょうか。今週から学校が始まりちょっとバタバタしております。
     皆さんはどうですか? 
  • [3] mixiユーザー

    2009年02月25日 15:01

    あわてものなので見落としていました。失礼しましたあっかんべー
  • [4] mixiユーザー

    2009年02月25日 20:34

    お久しぶりです。今回からまた参加させていただきます。よろしくお願いします。
    インターンシップで離婚訴訟のお手伝いをしているので離婚問題を練習できると嬉しいです。
  • [5] mixiユーザー

    2009年02月25日 21:12


    ともちゃんさん

     お久しぶりです。インターンシップで離婚訴訟を取り扱っているんですね。
     離婚に関する法律などのTerminology(英語・訳語)あれば皆の役に立つと思います。
     離婚問題の練習ができそうな資料とかありそうですか?
     
  • [7] mixiユーザー

    2009年02月26日 17:57

    残念ながら何もありません。先日クライアントと日本人弁護士さんのカウンセリングに立会ったのですが、次回からオージーの弁護士さんに担当が変わるそうなのでそしたら私が通訳をやらせていただけるようです。なのでその前に何か練習したかったのですが、、。何か資料を探しておきます。
  • [8] mixiユーザー

    2009年02月26日 21:38

    私も参加します!
    裁判員制度の本を持っていきます。
    あと離婚の資料も探してみます。
    もう一つくらいできますかねぇ?
    単語もやりましょう!!
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!
  • 2009年02月28日 (土) Coffee Club 14時〜
  • 都道府県未定
  • 2009年02月28日 (土) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる!
参加者
4人