mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了2008年忘年会　日にち決定！！！

NAATI通訳練習会 in Sydney

NAATI通訳練習会 in Sydney

詳細

2008年12月21日 16:02 更新


　　今年は通訳練習会を通して、多くのシドニー在住の通訳を目指す方、興味をお持ちの方に
　　出会えて、本当によかったです。

　　最初はそんなに集まらないやろうなーと思っていましたが、
　　みなさんのおかげで練習会も20回を超えました。

　　そこで、かぼさんが提案してくださったように
　　忘年会！を開催したいと思います。

　　しばらくコミュに載せてたのですが、皆さん年の瀬迫ってお忙しい模様で
　　あまり反応がなかったのですが、

　　12月29日の月曜日ということで開催したいと思います。

　　時間は18時ごろにQVBで待ち合わせしましょう。

　　4名以上集まらないときは、新年会までお預けということでよろしいでしょうか。

　　参加可能な方はぜひぜひコメント残してください。　

コメント(19)

  • [1] mixiユーザー

    2008年12月22日 06:31

    は〜い☆

    当日出勤ですが、おそらく残業はないでしょう。年末だし。
    なので遅れずに行けると思います。

  • [2] mixiユーザー

    2008年12月22日 19:02


    　　かぼさん

    　　忘年会楽しみにしてます。
    　　もちろん私は参加！です。

    　　皆さんも26日の金曜日までには、ここにコメントで返事をしてくれると助かります。　

  • [3] mixiユーザー

    2008年12月22日 22:14

    行きます。
    場所はどこにしょうと思った？

  • [4] mixiユーザー

    2008年12月22日 22:48

    私も参加します♪

  • [5] mixiユーザー

    2008年12月23日 11:17



    場所はともちゃんさんリクエストの
    　　
    　　キングスクロスにある居酒屋「じゅじゅ」はどうでしょうか？

    　　TownHallから二駅ですし。

    　　

  • [6] mixiユーザー

    2008年12月23日 18:01

    お！その居酒屋いいらしいですね☆
    一度も行った事ないけど。
    って、未だキンクロに足を踏み入れたことなしです。。（汗）

    もしそこに決定であれば、私は会社がWynyard駅が最寄なのでそこから電車に乗って現地で合流する事にしま〜す。

  • [8] mixiユーザー

    2008年12月24日 00:39

    残念ですが、参加できません（＞＜）楽しんできてください☆
    みなさん、今年は大変お世話になりました。
    みなさんに色々教わることばかりで、教えたりアドバイスが全然できず
    申し訳無かったです。
    アドバイスなどが出来るように早くなりたいと思います。
    またお互いの情報などを交換し合っていきたいですね。

    ついでに、最近Law関係で見つけて便利だなと思ったサイトです。
    Lawlinkのなのでご存知の方も多いかと思います。

    http://www.lawlink.nsw.gov.au/lawlink/lawlink_libraries/ll_libraries.nsf/pages/LL_Students_centre_legal_system

    このサイトは、学生用で、簡単なQ&Aが付いています。
    http://www.peo.gov.au/students/fss/fss35.html

    来年もみなさんに会えるのを楽しみにしています。よろしくお願いいたします。

    瑞枝

  • [9] mixiユーザー

    2008年12月24日 19:35


    　　　＞The Stigさん

    　　参加できるんですねー。うれしいです。色々英語のこととかも聞きたいのでよろしく！

    　　＞かぼさん
    　
    　　私もじゅじゅは一度しか行ったことなくて、しかも6年位前です。。。。
    　　日本の居酒屋雰囲気ばっちりだった記憶があります。

    　　＞りーさん

    　　　お久しぶりです。来期はいよいよNAATI受験でしょうか？
    　　　何か資料や、サイトなど知りたいことあれば聞いてください。
    　　　過去に調べてよかったサイトなど、どんどんシェアして行きましょう。
    　　　新年会で会うことにしましょう！

    　　　＞Waterさん
    　　　
    　　　　今年はほんとお世話になりました。
    　　　　ムードメーカーになってくれて助かります。天然？？
    　　　　来年も楽しみながら有意義な練習会ができたらなと思います。
    　　　　新年会であいましょう。　

    　　　＞ともちゃんさん

    　　　　ぜひぜひ一緒に行きましょう。
    　　　　あんまり遅くなれないから、もしかしたら先に帰っちゃうかもだけど。。。
    　　　　お酒飲んで幸せそうな顔楽しみにしてます。

    　　　

  • [10] mixiユーザー

    2008年12月24日 20:31

    クリスマス私も参加させてくださいクリスマス

  • [11] mixiユーザー

    2008年12月25日 10:16


    　　>korsbarsflickan さん
    　　
    　　参加してくれるんですねー。楽しみです。
    　
    　　皆さんへ

    　　私の知り合いで今UWSで会議通訳コースをしている方もお誘いしました。
    　　通訳のこと色々きけますよ。プロの翻訳の資格もお持ちの方なので
    　　来ていただいて色々お話してもらおうと思っています。

    　　あと一人ネイティブですが、日本語が本当に堪能な方、
    　　マッコーリーでお友達になりました、にも声をかけています。
    　　まだいらっしゃれるかどうかはわかりませんが、もしOKなら
    　　すっごい有意義な忘年会になりそうです。
    　　The　Stigさんのお友達ですよー。　

  • [12] mixiユーザー

    2008年12月25日 16:49

    ＞OZ Loverさん

    お！ほんとだ！！
    Wynyard駅から調べてみたらMartin Place駅まで「歩き」でした（汗）
    乗り替えもできないんですね〜。知りませんでした。。
    ありがとう☆

    まささんにも声掛けました。
    久々にいろんな人に会えたら嬉しいです☆

    風邪も治って来たしきっと楽しい会になること間違いないと思うので、次の日会社休みにしました。気合い入ってます！！（笑）

    人数多くなりそうなので、予約入れておいた方がよさそうですね。
    今で６人は確定でしょうか？

  • [13] mixiユーザー

    2008年12月25日 17:17


    　　＞かぼさん

    　　今現在、確定している人数は6人です。
    　　一応、明日の夜に予約を入れようと思っています。

    　　私も楽しみにしています。
    　　楽しい会にしたいですねー。それから、来年以降の練習の場所の相談や、
    　　また、練習内容なども少しずつ明確に（計画的に）できたらなと思っています。

    　　皆さんの意見どんどん教えて欲しいです。

    　　

  • [14] mixiユーザー

    2008年12月26日 13:08



    　　　みーなーさーーーん！！！

    　　大変だーーーー！
    　　今ネット見てたら居酒屋じゅじゅは月曜日が定休らしい。。。。
    　　電話とりあえず今つながらないので後からまたかけようと思ってますが・・・・

    　　年末やし、開いてるかなーー。
    　　ちょっと不安です。

    　　もし無理ならチャイナタウンの「わがや」っていう居酒屋にしましょう。
    　　タッチパネル式らしいです。　

  • [15] mixiユーザー

    2008年12月27日 11:22

    あちゃぱ！

    当日行ってみてびっくり目じゃなくてよかったですね。

    Masaさんも来られる予定だそうです。
    今一応７人で予約でお願いします！！

  • [16] mixiユーザー

    2008年12月27日 17:47



    　　みなさーーん！

    　　私たちラッキーです。
    　　居酒屋「じゅじゅ」さん、月曜日が定休ですが、
    　　29日の月曜日は年末でOPENしてます、とのことでした。

    　　住所：301 Kings Cross Centre, Kings Cross, NSW
    　　Tel: (02)9357-7100　
    　　
    　　12月29日（月）　
    　　18時半から8名
    　　MEGUMIの名前で予約とっています。
    　
    　　直接行かれる方は現地で会いましょう。

    　　待ち合わせの方は　18時にQVBのアディダス前でお願いします。

    　　またアルコールはお店にあるので、BYOは無理ですとのことです。
    　　お会計はCASHのみでお願いしますとのことです。

    　　では月曜日楽しみにしています。
    　　
    　　マッコーリーで知り合った翻訳通訳コースのお2人も参加してくださるとのことです。
    　　とっても有意義な忘年会になりそうです。

    　　
    　　

    　　

  • [17] mixiユーザー

    2008年12月28日 11:34


    ＞OZ Loverさん

    ありがとうございます！！

    では、じゅじゅで決定ということで☆

    私も１８時にアディダス前に行きます。
    良く考えたら私家の鍵持ってないので、仕事終わった後一度家に帰って鍵をもらって来ないといけなかったので。

    なので、ＱＶＢから一緒に行きま〜す！

  • [18] mixiユーザー

    2008年12月30日 21:45

    昨日はお酒を交えてみなさんと楽しく交流させて頂きました。
    いつも練習会に参加されている方で来られなかった方もいらっしゃいましたので新年会もありでしょうか。

    来年は更に有意義な練習会ができるようこのような交流も交えて楽しく通訳の練習ができたらと思います。

    皆さんよいお年を！！！

  • [19] mixiユーザー

    2008年12月31日 20:22

    私も忘年会、とっても楽しかったです。ありがとうございました。
    今年はこの勉強会に参加できて本当に色々勉強になりました。ありがとうございました。来年も皆さん一緒にまた楽しく勉強しましょうね！！
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

[NAATI通訳練習会 in Sydney] コミュニティトップへ

  • 2008年12月29日 (月)
  • 都道府県未定
  • 2008年12月26日 (金) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる！
参加者
5人

主催者

mixiユーザー

mixiユーザー

主催イベント55回

困ったときには

このページの上部へ