mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了通訳練習会 第7回

詳細

2008年08月28日 20:21 更新


 平日は皆さん授業やらお仕事やらで、やはり集まるのが難しそうなので
 来週はまた土曜日にしようと思います。

 参加できそうな方、ぜひ来てくださいね。

 トピックはイミグレーション関係を持っていこうと思います。
 あと、医療関係のダイアローグの本を最近買ったので、それも持って行きますね。
 同時通訳の練習としても使えそうです。

 UWSやMQの学生さんで、NAATI受験予定の方などにもぜひ参加して欲しいなと
 思っているので、時間ある方ぜひぜひ来てください!

 通訳はやっぱりたくさん練習するにつきますよ!!! 

コメント(5)

  • [1] mixiユーザー

    2008年08月28日 21:23

    初めてですが、私も是非参加させてくださいウッシッシ何か準備とか必要なものとかありますか??
  • [2] mixiユーザー

    2008年08月29日 19:29


     Korsbarsflickanさん (←あってる??)

     持ってきてもらうものは、Notetaking用のノートとペンです。

     後、今学校で取り上げるトピックとか、何か練習したいmaterialがあれば
     ぜひぜひ何でも持ってきてくださいね。

     じゃんじゃん練習しましょう! 
  • [3] mixiユーザー

    2008年08月29日 20:13

    こんにちは〜〜!

    またまた参加しま〜す☆
  • [4] mixiユーザー

    2008年09月01日 15:13

    今回は普通に行けますよ。
    よろしくおねがいします。
  • [5] mixiユーザー

    2008年09月07日 10:56

    ■練習報告

    今回は久しぶりの4人での練習となりました。
    やっぱり人数が多いといいですね〜!!いろんな人の通訳が聞けて参考になります。

    そして今回は会話を読む側の熱い演技?!も加わりとても面白かったです☆

    練習した内容は、コミュニティサービスでの会話、センターリンクでの会話、法廷が始まる前の会話等です。

    今まではパラプロの材料をメインに練習していましたが、今回初めてプロレベルの過去問を練習しました。法律関係のもので単語もシチュエーションもとても難しくってパラプロとプロとのレベルの差をひしひしと感じました。
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!
  • 2008年09月06日 (土) 15時 QVB
  • 都道府県未定
  • 2008年09月06日 (土) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる!
参加者
4人