mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了通訳練習会　第６回

NAATI通訳練習会 in Sydney

NAATI通訳練習会 in Sydney

詳細

2008年08月26日 10:19 更新


　今週も木曜日の夕方にしました。
　週末はみなさん予定おありでしょうから。

　ダイアローグは先週に引き続き教育関係プラスイミグレーション関係
　持っていきます。

　参加できる方ぜひきてくださいね

コメント(9)

  • [1] mixiユーザー

    2008年08月26日 20:11

    は〜い。今回も参加しますよ〜〜。

    もしまたOZ Loverさんと２人だけだったら同時通訳の練習しませんか？
    OZ Loverさんは既にプロレベル取られてるし、いつもの練習では何か物足りないんじゃないかと思って。。

    私はまずはパラプロ目指そうと思うので（学校行かずに一度受験してみようかな、と）また皆さんの体験談聞かせて下さい☆

  • [2] mixiユーザー

    2008年08月26日 21:59

    　
    　　かぼさん

    　　同時通訳の練習ですかー、良いですねー。
    　　私はまったく同時に関しては経験もなく、というか挑戦しようとしたことすらなく、、
    　　
    　　かぼさんは、経験がありはるから、ぜひぜひテクニックやこつなど教えてくださいねー。

    　　最近、大学のレクチャー中に、同時通訳の練習はじめてみました。
    　　割とゆっくりめに、はっきりと話してくれる先生ということと、内容が通訳翻訳に関してのことで
    　　自分のなじみのある分野なのでなんとかやってますが、やっぱり１０分くらいが限界です、、、

    　　楽しみにしてまーす！
    　

  • [3] mixiユーザー

    2008年08月27日 15:23

    何時からやりますか？
    ６時までは大丈夫ですが。。。

  • [5] mixiユーザー

    2008年08月27日 19:38

    そっか〜、りーさんは木曜日はダメなんですね。
    じゃあ別の曜日に変えた方がいいですね〜〜。

    The Stigさんが１８時までOKということであればなるべく早く始めるようにしましょうか。OZ Loverさんが都合がつくのであれば早く始めて２人で先に始めてて下さい。私は１７時に仕事が終わるので早くて１７時１５分には着けると思います。

    同通はかなりなんちゃってなレベルなのですが、ウィスパリング通訳ができるようになりたいので少しでも練習ができたらな〜、って思います。

  • [6] mixiユーザー

    2008年08月27日 20:48


    　明日、１７時過ぎならいけると思います。
    　
    　早めに始めますか？

    　The Stigさん、私がQVBに着いたらSMSしまーす。

  • [7] mixiユーザー

    2008年08月27日 21:04

    授業の関係で今週も行けなさそうです。。。また行けそうなときに参加します。

  • [8] mixiユーザー

    2008年08月28日 08:58

    申しわけありませんが、今日は仕事早く終わりなさそうので、また欠席させてもらいます。
    迷惑かけてすみません。

  • [9] mixiユーザー

    2008年08月31日 10:30

    ■練習会の報告

    センターリンクと失業者との間の会話の逐次通訳練習をしました。
    いろんな場面があって、「センターリンクではこんな会話がなされるんだぁ！」と勉強になりました。

    やっぱり通訳者は自分だけの世界では体験できない様な事も体験できるので、おもしろいな、と感じました☆
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

[NAATI通訳練習会 in Sydney] コミュニティトップへ

  • 2008年08月28日 (木) １７：３０　QVB
  • 都道府県未定
  • 2008年08月28日 (木) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる！
参加者
2人

主催者

mixiユーザー

mixiユーザー

主催イベント55回

困ったときには

このページの上部へ