開催終了通訳練習会 第４回
詳細
2008年08月10日 19:28 更新
第３回はなんと２人でした。
でも、ダイアローグちょろっと練習して、NoteTakingについて話たり、
通訳のために必要な色々な練習方法について話したりしました。
第４回は、おそらく参加者が増えるので、ちょっとどうなるかわかりませんが、
ダイローグ中心にしたいと思っています。
なかなか逐次通訳の機会は実際ないと思うんですよね。
やはり会話の通訳をいかに正確にできるかというのが大事だと思います。
Topicは
私は医療関係のダイアローグもって行きます。
コメント(6)
2008年08月12日 20:53
週末、ちょっと難しそうな人が出てきましたね。
私は平日なら火曜日、木曜日１７時以降ならOKですよ。
次回に練習日の調整しましょう！
MQからの友達、何人かちょっと興味あるみたいです。
次回に２,３人来る予定してます。
人数多くなったら、練習の仕方とかちょっと考えないとあんまり大勢でも
一人一人の練習が不足したら意味ないですからね。
どうやるのが効率的か考えておきます。
ていうか、MQめちゃ課題多くて、、、かなり必死のパッチです。。。。
なんか、すっごい年取った気分です。
でも、通訳、特にダイアローグは好きで、気分転換というか頭の体操になるので
練習会は絶対に欠席しません！
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
