今年もやりますっ！！
今年で4年目、毎年恒例となりつつあるBBQを、7月21日土曜日、12時半頃からStadtparkで行います。
ある程度の食べ物、飲み物、食器は用意しますが、ドイツ式に自分で食べるもの、飲むもの、みんなで食べたいものなど、少しでも持ってきていただけると助かります。
友人もいくらでも連れてきてください。Stadtparkがいっぱいになるまで大丈夫です(笑)。
今年もできればバウムクーヘンを焼いたり、サッカーをしたいと思っています。
雨天の場合は、急に中止になることもあります。
ご理解のほどよろしくお願いします。
振るっての参加お待ちしております。
ドイツ語も下に貼り付けておくので友人などお誘いの時にご利用ください。

詳細
【日時】　7月21日（土）　12時半頃〜
【場所】　Stadtpark　
場所は大体このあたり↓
http://pininthemap.com/pp6d4cb92e81b0a8009
【待ち合わせ】　昼12時　U-3 Borgweg駅改札周辺
※直接Stadtparkにお越し頂いても大丈夫です
【持ち物】各自の飲み物、食べ物
【費用】　１ユーロ（炭や食器など)
※注　時差の関係で当日イベント終了と表示されるかもしれませんが気にしないでください。

DEUTSCH-JAPANISCHES FREUNDSCHAFTS BBQ!
Moin moin !!

Seid ihr fit?
Wir(Japaner & Deutsche) werden im Stadtpark am Samstag den 21. Juli, ab 12:30 Uhr grillen wie jedes Jahr.
Es ist schon zum vierten Mal.
Eine Ortsbeschreibung findet ihr hier↓
http://pininthemap.com/pp6d4cb92e81b0a8009
Der Treffpunkt ist U3 Borgweg, am Eingang, um 12:00.
Falls ihr später kommt, kommt bitte direkt in den Stadtpark.
Ihr dürft natürlich eure Freunde mitbringen.
Wir backen Baumkuchen und spiele vielleicht Fußball u.a.
Bitte bringt Speisen und Getränke mit, weil ich sie nicht so viel habe.
Die Teilnahme kostet 1 Euro für die Vorbereitung(Grillkohle etc).
Vielen dank für euer Verständnis!
Wenn es regnen, fällt das BBQ aus.

Details
Datum : Samstag 21. Juli ab 12:30Uhr
Ort : Stadtpark
Treffpunkt : U3 Borgweg um 12 Uhr
Mitzubringen :
etwas Essen und Getränke
Kosten : 1 Euro