◆THE BUG JAPAN TOUR MEETS HONCHO SOUND◆

怒涛のミュータント・ダンスホール＆ダブ・サウンド！！元ゴッド〜アイス〜テクノ・ アニマルのケヴィン・マーティン＝ザ・バグがついに日本上陸！

最重低音レゲエ・ベーシスト、HEAVYこと秋本武士と気鋭のノイズ＆ダブ・クリエーター、ゴス・トラッドによる、極ハードコア・ダブ・ユニット“レベル・ファミリア”と、独自の奇・レゲエ解釈をベースにあらゆる現場を旋回させる、オール・イン・ザ・ミックスのオリジナルDJ“シロー・ザ・グッドマン”も東名阪全出演！
頭と体への全面戦争開始始始始始……★
---------------------------------------------
[Radical Underground]
2005.5.1(SUN)@club Daughter(NAGOYA)
OPEN/START 22:00 - ALL NIGHT
前売りTICKET:\2500（+1DRINK）
当日:\3000（+1DRINK）
LIVE:
THE BUG feat. Ras B
REBEL FAMILIA
DJ:
SHIRO THE GOODMAN(ROMZ/HONCHO SOUND)
&more....
INFO：
club Daughter (052-264-3134)
---------------------------------------------
[HONCHO SOUND]
2005.5.3(TUE/祝日前)@club NOON(OSAKA)
OPEN/START 22:00 - ALL NIGHT
前売りTICKET:\2500（W/1DRINK）
当日:\3000（W/1DRINK）
LIVE:
THE BUG feat. Ras B
REBEL FAMILIA
サイケアウツG(ROMZ)
DJ:
SHIRO THE GOODMAN(ROMZ/HONCHO SOUND)
　feat.BUN BUN(一番星クルー/ex.BUSH OF GHOSTS)
MARGINALMAN a.k.a TUTTLE
KAMACHI(Imagined records)
アラビックヤマト(JAYPEG/HONCHO SOUND)
VJ：
ロカ・ペニス
TICKET:
CLUB NOON／TEL：06-6373-4919
CISCO OSAKA／TEL：06-6252-9821
BAOBAB／TEL：06-6251-6212
JETSET (京都)／075-253-3530
INFO：
club NOON (06-6373-4919)
---------------------------------------------
[HONCHO SOUND]
2005.5.4(WED)@CAY(AOYAMA)
OPEN/START=21:00-ALL NIGHT
DOOR=\3000(+D)/TICKET=\2500(+D)
LIVE:
THE BUG a.k.a.Kevin Martin feat. Ras B
(ex.TECHNO ANIMAL,ICE,GOD) from UK
REBEL FAMILIA
DJ:
SHIRO THE GOODMAN(ROMZ/HONCHO SOUND)
MARGINALMAN a.k.a.TUTTLE from OSAKA
YAHMAN(CHAMPION BASS)
KEIHIN(DOEL SOUND FORCE/NXTC)
タカラダミチノブ(MO'NATION/HONCHO SOUND)
アラビックヤマト(JAYPEG/HONCHO SOUND)
TICKET:
CAY／TEL：03-3498-7840
WARSZAWA／TEL：03-5458-0700
CISCO TECHNO SHOP／TEL：03-3496-7028
DISC UNION (渋谷)／TEL：03-3476-2627
JETSET (下北沢)／TEL：03-5433-3883
ローソン・チケット／[L:32762] (0570-000-403)
INFO：
CAY (03-3498-1171)

-total information-
[ROMZ record]
http://www.romzrecord.com/
---------------------------------------------
◎THE BUG feat. RAS B (RAZER X/REPHLEX）from UK
デビュー・シングル「Seismic」のリリース以来、ザ・バグはエイドリアン・シャーウッド、アンディ・ウェザーオールや、エイフェックス・ツイン、キッド606など、数多くのエレクトロニック・ミュージックの重鎮から熱い支持を受けてきた。彼の音楽に大いに魅せられたエイフェックス・ツインのリフレックス・レーベル（アメリカはキッド606のタイガービート6より）は即座にアルバム『プレッシャー』をリリース。このアルバムはバッシュメント・アンセムに火をつけ、エコー室をめちゃくちゃにし、低周波数を無慈悲なまでに盛り込んでいる。
本名：ケヴィン・マーティン。彼は、アイス、ゴッド、テクノ・アニマル、カース・オヴ・ザ・ゴールデン・エンパイアなど、様々な名義を使い分け、現在までに多数の音源を発表し続けてきた。また、ビル・ラズウェル、ジョン・ゾーン、ケヴィン・シールズ、アレック・エンパイア、カンパニー・フロウのエル・Pなど、多くのアーティストとコラボレートし、エイドリアン・シャーウッド、エイジアン・ダブ・ファウンデーション、DJヴァディム、パレス・ブラザーズ、マイク・スキナーのストリーツなどのリミックスを手がけてきたアンダーグラウンドの大物プロデューサーである。
「僕は今まで、音楽で人の頭を攻撃してきたんだ」と、ザ・バグは笑顔で語る。
「でも今は、頭と体への全面戦争だね」。
ザ・バグとはインダストリアル・ミュージックと、UKのダブ・サウンド・システムから強く影響を受け、ヒップホップ、ダブ、テクノ(？)などなどの音楽を料理してきた彼による、ミュータントなダンスホール/ダブ・プロジェクトである。
今回、現在彼がもっともUKで危険だと感じているレゲエDJ、ラス・Bを伴って来日が決定！！！