日時】12月7日（日)10-12時（9：40にモヤイ像前集合）
【場所】渋谷 ミヤマカフェ渋谷東口店
http://www.ginza-renoir.co.jp/miyama/047.htm
【司会】 William Scott Gordon
【内容】"Soft Power, Hard Results: The Impact of Popular Culture on US-Japan Relations"


準備として下記URL記事を読んで、質問の答えを自分なりに用意しておいて下さい。

【英語資料】

Soft Power (Wikipedia)：　http://en.wikipedia.org/wiki/Soft_power

Japan's Gross National Cool (Cultural "Soft Power")：
http://www.chass.utoronto.ca/~ikalmar/illustex/japfpmcgray.htm


Japan's Pain (Economics/"Japan Passing")：
http://www.economist.com/world/asia/displaystory.cfm?story_id=10723419

【日本語資料】

ソフト・パワー(Wikipedia)：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%91%E3%83%AF%E3%83%BC

国民総かっこよさ（Gross NationalCool）とは：
http://mesetudesenfrance.blogspot.com/2008/06/gross-national-cool.html

ジャパンバッシング・ジャパンパッシング：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%B0


【質問】

1) What message is Japan trying to convey about itself through the use of
cultural "Soft Power?" Do you think this message is working in the terms of
Japanese interests? Why or why not?

（日本語訳）
日本社会は文化的「ソフト・パワー」を通して日本について世界中の皆さんにどのようなメッセージを伝えようとしてますか。
日本の利益から見てそのメッセージが良く機能してるかしてないかについて考えてください。


2) Some people criticize soft power as being TOO soft to be of use as an
agent of change. Thinking from that point of view, is it time for Japan to
concentrate on Hard Power, such as military and defensive/security
capabilities? Whether you feel that way or not, please think of reasons why
or why not.

（日本語訳）
ソフト・パワーに対して「ソフトすぎて、上手く使おうとしても何もいい方に変更してくれない」という批判があります。
その面から見ると、日本はこれからハード・パワー（Jeitaiや 安保など）を注目した方が良いかどうかを考えて欲しい。
それでいいか悪いかに対しては、何故かを考えてみてください。


3) Finally, "Japan passing" is viewed by many as a negative thing.
However, might there by some positive effects? If so, what are they? To put
it another way: Is it really necessary for Japan to have a prominent role on
the world stage? Why or why not?

（日本語訳）
最後に、「ジャパン・パッシング」ということは多くの人に欠点的に見られています。
しかし、逆に考えれば日本外しで良いことがあると思われますか？そうなら、例えどういう事ですか？
言いかえれば、日本は世界のステージに「世界最大の国」としての役割を持つ事が本当に必要でしょうか？
必要性はどれくらいあるかについて考えてください。


内容は専門的に思えますが、参加者の中に学者もいませんので、
ざっくばらんな内容になると思いますので、そんなに気を張らずに参加して下さい。

それではよろしく当日はよろしくです。

以上