東日本大震災から2年を迎えるにあたり、3月10日(日)午後4時から、マンハイムのRheinau地区にあるカトリック教会St. Antoniusにて、被災地復興支援のチャリティーコンサートを開催します。被災地の復興は長期戦ですし、原発事故解決の兆しも一向に見えてません。大震災の悲劇を風化させないためにも、ぜひチャリティーコンサートにご来場になり、募金にご協力いただきますよう、演奏者一同心よりお待ち申しあげます。収益金はカリタスジャパンに寄付されます。詳しくはブログをご覧ください。http://caritasjapan.jugem.jp/ (カリタスジャパンブログ　仙台教区サポートセンター活動日記)

*************************************************************************
Benefizkonzert für die Tsunami-Opfer in Japan
東日本大震災救援チャリティーコンサート

Sonntag, 10. März 2013 16 Uhr
St. Antoniuskirche, Relaisstrasse 141, 68219 Mannheim-Rheinau
(Tram 1番 "Rheinau"行きにて、"Mülheimer Strasse"下車、徒歩2分)

Werke von Franck, Mendelssohn, Schumann, Telemann, Chopin, Vierne, japanischen Komponisten u.a.)

Aufführende: Genya Kai, Yuki Nakashima, Atsuko Kitano, Esra Ari, Miriam Schaible, Nami Okada, Takeshi Orai, Edwin Monninger, Reiko Monninger, Kirchenchor St. Antonius&Singkreis St. Konrad (Leitung: Elisabeth Bührlen, Johannes Kohlmann)

Eintritt frei (Spenden für Caritas Japan erbeten)

Veranstalter: Genya Kai (Organist St. Antonius), Seelsorgeeinheit Mannheim-Süd
Mit freundlicher Unterstützung von: Rhein-Neckar Tomonokai e.V.

お問い合わせ先: 甲斐弦也 (Tel: 0174/6238848 orgel180676@gmx.net)