こんにちは。
お待たせしました！！
第16回目のパーティーの詳細です♪
もうすぐなんで、予定がうまってる方もいらっしゃるかもですが、精一杯楽しんでいただけるように開催しますんで、ご参加お待ちしております！

Hello everybody.
How's it going?
The next party is coming up♪
We'll try our best to make a wonderful time for you so we hope to see you all at the party.

Date / 日: February 28th, 2010
Time / 時間: 7pm-11pm
Where / 場所: Bar CRANE (Kiymachi Rokkaku / 木屋町六角)
http://strain-project.com/20_crane.html
Entrance / 入場料: 1000yen (500yen if you have a coupon. / クーポンがあれば500円)