Dear
Ladies an gentlemen

You are Welcome to "the CLASH" !
of the I-POD Battle Tokyo !!


I-pod Battle Tokyo 「The CLASH」!!
１１月２３日（金）Friday from 23:30~very very late
@ Shibuya, La Fabrique　　 www.lafabrique.jp

2000 yen / 1d with your Flyer
2500 yen / 1d without your Flyer

------------------------------
------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
i-Pod Battle TOKYO Rules:
i-Pod バトルとは（ルール）：

8 teams , 2 i-pod , One Ring , and YOU !!
FIGHT !!


★Teams
. チームは最低でも一組二人。

★Equipment
. Mixer はリング内に用意されている。
. それぞれのチームは個人の iPod と Headphone を持ってくる。
. Laptops は禁止。

★Sound
. 音は盛り上がれば自由（Rock, Techno, Hip Hop, Drum&Bass, …）。

★First round
. チームはランダムに選ばれる。
. バトルが始まったら、最初のチームは好きな曲を60秒から90秒間かける。
. その後、相手チームは音を小さくすることを伝え自分の曲をかける 。
. 音を小さくしないチームは失格、又はペナリティーをもらう。
. 一つの試合は１ラウンド１０曲で行う、１チームが５曲。
. 優勝者は試合が終わった直後にクラウド（お客さんの声）が決め、サウンドレベルメーターでそのクラウドの音を計り、大きい方が優勝。

★The elimination
. 決勝チームは同時にリングへ入る。
. ルールはFirst round と同様。
. 優勝者は次回の I-Pod Battle で
CHAMPIONとして参加券をもらうと共に、栄光なる「東京一のI-PODの主」とこの世の終わりまで騒がれてゆくであろう...

★.One condition: 100% FAIR PLAY !
.条件は一つ： 100% フエアープレイ !

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------
------------------------------------------------------------------------------

The TEAMS are :
様々な分野や各界からの参加者：


KazuNoco ( Alex & Goti ) www.myspace.com/alexfromkazunoco
YONE-Chang & ... ( SamaSama ) www.myspace.com/4hornyone
Van Cliffe D ( Diego & Elli-Rose)
VANITY Deejays ( Paul.J & Eddie) www.vanity.to
JuliKen ( KENNY & Julien ) mugenkaicommunication.com
David.Di & Jaybee ( Freee / LOUD Minority Radio ) www.samurai.fm/home
Ai-Hz & MIWOO ( Mika and MIU ) www.eyehz.com

And 2 more Special Guest...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

そしてメインイベントが終わり、夜を盛り上げると同時にオブラードに La Fabrique を包むのが、
BEST ELECTRO-DISCOかつHOUSSYで 100％ MINIMALなDJの組み合わせ！

JuliKen ( MGK )
Vynsen ( MGK )
David Dicembre

そしてVISUALは:
Ai-Hz


ただトーナメントの出場者を見てみると、飛び入り参加も十分あり 得ますね。
「The CLASH」にふさわしい...

I-pod Battle Tokyo 「The CLASH」!!
１１月２３日（金）　 Friday 23rd November 2007
from 23:30~very very late
@ Shibuya, La Fabrique www.lafabrique.jp
ZERO GATE B1F, 16-9 udagawa-cho, shibuya-ku : 03-5428-5100
渋谷区宇田川町１６−９ZERO GATE B1F (B.O.A.Cの下) 03-5428-5100

2000 yen / 1d with your Flyer
2500 yen / 1d without your Flyer




I-POD BATTLE ToKyO " THE CLASH " ！！
You decide who Lives and who Dies.
東京ーのI-PODとその最強の持ち主達を決める為、JUDGE の皆さん心からお待ちしてます。

Don't Forget Your flyer to get in for 2000yen !
フライヤーを忘れずに！２０００円で入れるよ！

Mugenkai Communication