2009年最後になります、「10月開講講座」のお知らせです。
┏━┓
┃01┃┃『日英翻訳講座』
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

英語と日本語の違い、英語文章のスタイル・表現をおさえ、英文ライティングの基礎を身につける講座です。外国生活が長く、日本語の表現があいまいになっている方にもおススメの講座です。英語ネイティブの翻訳者がプロの視点から解説・指導していきます。

【募集要項】
　■講座名：日英翻訳講座
　■開講日：
　　2009年10月20日、11月3日、11月10日、11月17日、11月24日（計5回毎週火曜日）
　■開講時間：朝クラス11：00−13：00／夜クラス18：30−20：30
　■受講資格：TOEIC800点、英検2級以上の英語レベル
　　（レベルがわからない方はスタッフまでご相談ください）
　■定員：５名
　■申込締切：2009年１０月１２日（月）

※本講座を以前受講いただいた方で、継続受講をご希望の方は、まずはスタッフまでご連絡ください

┏━┓
┃02┃┃『サイト・トランスレーション講座』　☆通・翻訳初心者の方におススメ！
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

好評だった「サイトラ」クラス。再登場です！

『サイト・トランスレーション』とは英語の文を頭から読んで理解するリーディング法です。英語が聞き取れない、読むのが遅いといったことで英語上達の壁にぶちあたっている方は多いと思いますが、その理由の一つにこの「頭から英語を理解することに慣れていない」ということが挙げられます。この“サイトラ”ができるようになると、「日本語のように英語を理解する」ことができます。本講座では、この『“サイトラ”のコツをつかむ、慣れる』ことを目標に、通訳翻訳に必要な「基礎英語力」を鍛えていきます。

【募集要項】
　■講座名：サイト・トランスレーション講座
　■開講日程：
　　2009年10月21日、11月4日、11月11日、11月18日、11月25日（計5回毎週水曜日）
　■開講時間：１１：００−13：00
　■受講資格：特になし
　■定員：５名
　■申込締切：2009年１０月１２日（月）

┏━┓
┃03┃┃『通訳基礎講座』
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

通訳の基本であり、商談などでも役立つ「逐次通訳」、スピーチや国際会議で行なわれる「同時通訳」のスキルを身につける講座です。通訳に必要な資質、メモの取り方など、現役通訳者による実践的なアドバイスも行ないます。

【募集要項】
　■講座名：通訳基礎講座
　■開講日程：
　　2009年10月22日、11月５日、11月12日、11月19日、11月26日（計5回毎週木曜日）
　■開講時間：★NEW!12：00−14：00／夜クラス18：30−20：30
　■受講資格：TOEIC900点以上、英検準1級以上の英語レベル
　　（レベルがわからない方はスタッフまでご相談ください）
　■定員：５名
　■申込締切：2009年１０月１２日（月）

※本講座を以前受講いただいた方で、継続受講をご希望の方は、まずはスタッフまでご連絡ください

┏━┓
┃04┃┃『字幕翻訳入門講座』
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
DVD、インターネット上の映像サービス、地上波放送のデジタル化などの普及により、字幕翻訳の需要が高まっています。本講座では、字幕翻訳の基本ルール（文字数、表記法など）をおさえ、字幕訳出作業の基本テクニック、ノウハウを演習を通じて身につけます。

【募集要項】
　■講座名：字幕翻訳入門講座
　■開講日程：
　　2009年10月23日、11月6日、11月13日、11月20日、11月27日（計5回毎週金曜日）　
　■開講時間：１８：３０−２０：３０
　■受講資格：英検準1級、TOEIC730点以上
　■定員：５名
　■申込締切：2009年１０月１２日（月）

※本講座を以前受講いただいた方で、継続受講をご希望の方は、まずはスタッフまでご連絡ください

┏━┓
┃04┃┃『出版翻訳入門講座』
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
お待たせしました！ご要望が多かった「出版翻訳講座」の開講です。

『ハリー・ポッター』、『ダ・ヴィンチ・コード』などの文芸書や、ビジネス関連のベストセラーの多くは翻訳書が占めるようになってきました。本講座では、出版翻訳の基本ルール、直訳と意訳の判断基準をおさえ、場面・状況にあった適切な訳出しをすポイントを学習します。
英語小説・書籍を読むときのコツなども解説していきますので、英語の書籍を読みこなしたい方、読解力・速読力をアップさせたい方にもおススメの講座です。

※成績優秀な方には、出版翻訳関連のお仕事を依頼させていただくこともあります

【募集要項】
　■講座名：出版翻訳入門講座
　■開講日程：
　　2009年10月24日、11月７日、11月14日、11月28日（計４回毎週土曜日）　
　■開講時間：１１：００−１３：００
　■受講資格：英検２級以上、TOEIC800点
　■定員：５名
　■申込締切：2009年１０月１２日（月）

●講座のご案内、お申し込みはこちら
http://www.nat-london.co.uk　（開講スケジュールをクリック）

**********************************************************************

お申込み方法：

1.　受講したい講座を予約
Eメール（info@nat-london.co.uk）または電話(020 8144 5330)にてお名前・住所・電話番号・メールアドレスをお知らせください

2. 申込書を郵送
申込書はこちらからダウンロードできます→ http://www.nat-london.co.uk
申込書がダウンロードできない方は、スタッフまでご連絡ください

3. 受講料のお支払い
コーススタート前に受講料をお支払いください（お支払い方法：現金、小切手、振込）

【注意事項】
１．各コース、定員になり次第、締め切りとなります
２．講座によって開講時間、日程が違いますので、ご確認ください
３．ご自身の英語レベルがわからない場合は、スタッフまでご相談ください
４．継続受講をご希望の方は、まずはスタッフにご相談ください
５．上記コースは変更になる場合があります。予めご了承ください


コースに関するご質問は、お気軽にお問い合わせください。
詳細は無料カウンセリング（予約制）でもご案内しております。
ご希望の方は、ご都合の良い日時をお知らせください。

皆さまのご参加、お待ちしております。

*******************************
Notting Hill Academy of Translation（NAT）
Lower Ground Floor
28 Denmark Street, London
WC2H 8NJ
United kingdom
tel: +44(0)20 8144 5330
Email: info@nat-london.co,uk
URL: http://www.nat-london.co.uk
********************************

※管理人様：本トピックがふさわしくないと判断された場合は、削除願います。