***タヒチアンダンスチャリティーワークショップ　〜東北の子どもたちへ〜***

9月11日（日）、東北に甚大な被害を与えた東日本大震災から
ちょうど６ヶ月を迎えます。共に東北の子どもたちを支え続けましょう。

タヒチアンダンスを通して私たちの愛、笑顔、情熱を伝えてみたいと思います。
東北の子どもたちにタヒチアンダンスという形で貢献しませんか？

インターバルにはレジャーシートを広げ、ピクニック形式で
参加者やダンサーたちとおしゃべりしましょう！

日時 : ９月１１日（日）
場所 : 代々木公園(http://g.co/maps/aupx)
代々木公園原宿口より直進。白のアーチが目印。

無料プログラム
11h00-15h00 : ピクニック
12h00-12h15 : タヒチアンダンサーの即席ショー

有料プログラム :
※参加費全額はユニセフを通じて東北の子どもたちに寄付されます。
12h30-13h15 : ワークショップ１
13h30-14h15 : ワークショップ2
２０００円でタヒチ人講師の２つのワークショップにご参加いただけます。


***Tahitian dance charity work shop for Tohoku Children***

Six mois après le désastre qui a ravagé la région de Tohoku, nous continuons à soutenir les enfants de cette région.

Le dimanche 11 septembre, nous leur dédirons notre amour, notre sourire et notre passion: la danse tahitienne.

Rejoignez-nous et participez au Work Shop de danse tahitienne pour les enfants de Tohoku.

Un pique nique aura lieu en même temps afin que les participants et les danseuses puissent discuter ensemble.

Date: dimanche 11 septembre
Lieu: Yoyogi park (http://g.co/maps/aupx)
Programme gratuit :
11h00-15h00 : Pique-nique
12h00-12h15 : Spectacle de Timiri et ses danseuses

Programme payant ￥2,000
Les frais de participation aux Work Shop seront entièrement reverse à l'Unicef Japan
12h30-13h15 : Work Shop 1
13h30-14h15 : Work Shop 2
Vous pouvez participez aux 2 work shop de professeur tahitienne avec 2,000 yens.