10月30・31日　（土・日）2日間限定
和雑貨！在庫・訳あり商品　大セール

あの人気の和雑貨が！　50〜70％OFF



和雑貨50％OFFコーナーでは、
4種類の和柄トートバックからデジカメケース・ブックカバー・巻きペンケース・カードケースなどプレゼントにぴったりなかわいい和雑貨を

訳あり和雑貨コーナーには
人気の和柄DS・PSPケースや各種がま口・和柄コースター・PCケース・
アンティークBOXなど数十種類の和雑貨を全て70％OFFでご用意！！

わけあり商品って？？
商品を製作するにあたり、生地の汚れ・縫製のまちがいなど、検品に
引っかかってしまって適正価格では販売することの出来ない商品となります。
プレゼントなどには少し難しいですが、ご自分用に使うには全然問題のない
商品ばかりとなってま〜す




さらに今回の販売会では！！

その?
上海でご活躍の元和裁士・Mika　Itoさんが 作り出したハンドメード作品も
同時販売いたします。 一つ一つを丁寧に心をこめて作っております。
同じものはこの世に二つとありません。
どうぞご自分だけの【たった一つ】に出逢いにきてください。
当日はMika Itoさんも会場にいらっしゃいますので作品の裏話なんかも
聞けるかもしれませんよ。　こちらの商品はSALE対象外となります

その2
和柄生地メーター売りはじめます。
沢山のお客さんからの要望により日本から取り寄せているKYO-MIZUの
和柄生地を今回の販売会より販売が決定いたしました。1M/　140元

その3
上海の新鮮館各店にお配している今回の販売会のチラシを
お持ちいただいたお客様に『たびくつした』をプレゼント！！
数がなくなり次第終了となりますのでお早めに
ちなみに、HPを見ていただいたお客様には当日会場にてスタッフに
お知らせいただければプレゼントいたしますので、どうぞお声をおかけ下さい♪





10月30・31上海和雑貨販売会詳細
住所：上海市長寧区紫雲西路88号
　　　（×婁山関路）虹橋パークソン近く）
　　　　Tako Tako Bar 花月 　　
　　　　(場所をご提供いただきました)
時間　11：00〜16：30
　　−　婁山関路から遵義路に向かって歩いて.
　　　　　　　　　　　　　約10ｍ左手側に見えます。-

和もの取り扱い処　KYO-MIZU
蘇州事務所　蘇州市新区馨泰花苑59-202
蘇州SHOP　　蘇州市平江路58号　平江歴史街道内
15850062039　担当：衣川
www.kyo-mizu.com