こんにちは！
東京外国語大学ポーランド文化研究室に所属し、
ポーランドのアニメーションについて研究している久堀由衣と申します。

来る９月５日（日）、
東京都の調布市市民会館たづくりにて、
ポーランド・アニメーションの上映会を実施いたします。

日本ではなかなか目にする機会のないポーランドのアニメーション。
今回は、１９９０年代にポーランドテレビで放映されていた
クラシック音楽をアニメーション化した短編作品を中心に、
全１２本を上映いたします。
作品の多くはセルアニメーションや砂絵アニメーションですが、
プログラム１２の「いちばん大きな口論の話」はパペットアニメーションで、
ポーランドを代表するパペットアニメーションスタジオ「セマフォル」がその制作に関わっています。

どなたでも楽んでいただける内容となっておりますので、
みなさまぜひお気軽にご参加ください！
上映会HP　http://polanime.web.fc2.com/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


ポーランド・アニメーション上映会
「ポズナン・テレビアニメーションスタジオ・作品集」


今年で設立３０周年を迎えたポズナンのテレビアニメーションスタジオ。
ここで生み出された数々の短編アニメーションは、ポーランドで広く愛されてきました。
本上映会ではその中から選りすぐりの１２作品を上映します。
世界の有名クラシック音楽や絵画作品とポーランド・アニメーションの美しいコラボレーション、
そしておとぎ話の世界をぜひお楽しみください。
たくさんのみなさまのご来場をお待ちしています！

　　　　　　　　　　２０１０年９月５日(日) １４：００〜１５：３０　(１３：４０開場)　
　　　　　　　　　　調布市文化会館たづくり８階・映像シアター
　　　　　　　　　　（入場は無料です。定員先着１００名様）


●プログラム　※DVDでの上映です
１． アダージョ
(音楽：T．アルビノーニ、監督：タマラ・ソルビアン、05:55、1990)

２． セレナード第13番『アイネ・クライネ・ナハト・ムジーク』 ト長調 KV525より 第4楽章 ロンド
(音楽：W.A.モーツァルト、監督：ヤツェック・アダムチャク、04:20、1991)

３． ディヴェルティメント　ニ長調　KV136
(音楽：W.A.モーツァルト、監督：ズビグニェフ・コテツキ、03:53、1991)

４． マズルカ第11番　ホ短調　作品17-2
（音楽：F.ショパン、監督：アンナ・ドゥデック、02:50、1992）

５． ピアノソナタ第11番　イ長調　KV331より 第三楽章「トルコ行進曲」
(音楽：W.A.モーツァルト、監督：ヴィトルト・ギェルシュ、03:40、 1994)

６． マルク・シャガール
(監督：アニエラ・ルビェニェツカ、07:40、1994)

７． 『ライロニア国物語』より、「大いなる恥の話」
(監督：ヤツェック・アダムチャク、16:00、1998、ポーランド語音声・日本語字幕)

８． トッカータとフーガ ニ短調　BWV565より　トッカータ
(音楽：J.S.バッハ、監督：ピョートル・ムシャルスキ、04:05、1994)

９． 『動物の謝肉祭』より第13曲「白鳥」
(音楽：C.サン=サーンス、監督：アレクサンドラ・コレイヴォ、03:30、1990)

１０． 『カルメン組曲』より「闘牛士」
(音楽：G.ビゼー、監督：アレクサンドラ・コレイヴォ、03:45、1996)

１１． レクイエム ニ短調 KV626より 第3曲 「怒りの日（ディエス・イレ）」
(音楽：W.A.モーツァルト、監督：ヨアンナ・ヤシンスカ=コロンキェヴィチ、02:15、2006)

１２．『ライロニア国物語』より、「いちばん大きな口論の話」
(監督：ズビグニェフ・コテツキ、18:20、1999、ポーランド語音声・日本語字幕)



●お問い合わせ
メール　polanime@gmail.com
ホームページ　http://polanime.web.fc2.com/

[後援] ポーランド共和国大使館
[協力] Stowarzyszenie Filmowcow Polskich
[企画・制作] ポラ科＋（東京外国語大学ポーランド語専攻有志）