開催終了四人版フットサル大会
詳細
2008年05月02日 22:15 更新
この日に東京でアクションの全国大会がそうそうにあります。さっきコナミから連絡あって、
え？東京みたいになったんです！
みんなもそう思っていることだろうとおもいます。
でも仕方ないんです、これがチャンピオンの使命？だから☆
そこで、みんなの意見も聞きたいと思っています。
この大会で優勝すれば自動的に全国大会出場らしいです。
※交通費は自己負担になりますので、
おそらく夜行になると思います汗
え？東京みたいになったんです！
みんなもそう思っていることだろうとおもいます。
でも仕方ないんです、これがチャンピオンの使命？だから☆
そこで、みんなの意見も聞きたいと思っています。
この大会で優勝すれば自動的に全国大会出場らしいです。
※交通費は自己負担になりますので、
おそらく夜行になると思います汗
コメント(6)
2008年05月03日 15:55
通訳します（笑）
彼が言いたいのはおそらく・・・
6月1日（日）に4人制のフットサルの大会が東京であるので出ませんか？と、言うことです
で、補足として…これは我々が参加しているアクションリーグ西宮からの推薦みたいです
この大会に優勝すれば無条件でアクションの全国行き決定らしいです
でも、交通費、宿泊費などは自己負担らしいです
たぶんこんな感じだと・・・
ただ彼を悪く思わないでください
ただ単に彼が日本語を理解できていない白人なんです
そぅＨＡＫＵＪＩＮなんです彼を許してあげてください
詳細は彼に電話が一番
これはあくまでも翻訳と予想が混ざってるので間違いがあれば訂正しといてください
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
