mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了10/7初級フランス語勉強会

フランス語勉強会

フランス語勉強会

詳細

2006年10月05日 21:13 更新

内容：テキスト「tete a tete」lecon37
日時：10月7日（土）15:00〜17:00
場所：ルノアール小滝橋通店(TEL:03-3364-1618)
　　　東京都新宿区西新宿7-9-7 新宿ニッカビル1F
　　　JR新宿駅西口より徒歩5分
http://www.ginza-renoir.co.jp/renoir/123.htm
（店内奥の一段上がった禁煙席を予定しています。）
費用：お茶代のみ

テキストをお持ちでない方にはコピーをお渡しします。

参加される方は表明をお願い致します

コメント(19)

  • [1] mixiユーザー

    2006年10月01日 20:17

    皆さん、今晩は。mikiです。

    お話していた通り、日仏に決めました。
    午後・夕方のクラスは既に満員で、
    午前のクラスを受講する事となりました。

    授業は12:50に終了予定の為、
    不都合がなければ14時〜16時始まりの
    16時〜18時終わりにしたいと思うのですが、
    皆さんの、ご希望を伺えればと思います。

    ご面倒をお掛けしスミマセン。
    希望を伺った上で、木曜位には時間を決定したいと思います。
    ヨロシクお願い致します。

  • [3] mixiユーザー

    2006年10月04日 12:14

    je ne peux pas participer le sumedi,7.
    Si possible, je prefere avant l'here.
    merci d'avance, miki-san.

  • [6] mixiユーザー

    2006年10月04日 22:19

    ▽Rioさん。
    「avant l'heure」？
    dis-moi ce que ca veut dire, svp？

  • [8] mixiユーザー

    2006年10月05日 21:12

    日にちも少なくなって参りましたので、
    時間決めたいと思います。
    優しいお言葉に甘えて、
    自分に余裕を与え、15時としてみます。

    状況見つつ、時間は動かす、と言う事で
    ヨロシクお願い致します。

  • [9] mixiユーザー

    2006年10月05日 22:15

    Je suis absent cette semaine.

    |
    |⌒彡
    |冫、） 合ってるかな・・・
    |` ／
    | /
    |/
    |

  • [11] mixiユーザー

    2006年10月06日 23:48

    15-17時ですか。初級勉強会の参加者を中級勉強会に引き込むには良い時間帯ですね。(^^;)

  • [13] mixiユーザー

    2006年10月07日 14:47

    今、会社にいますけどちょっと無理かも行けるようだったら途中から参加します。テキストなかったら連絡ください（笑）

  • [14] mixiユーザー

    2006年10月09日 00:54

    ▽ねこさん。
    返事遅くてスミマセン。
    「absent」は形容詞です。
    女性形がありますよ。

    ▽shigekiさん。
    おお。考えていませんでしたが、
    本当ですね〜。中級、やっぱり継続困難かもー。

    ▽JAMさん。
    時間オーバーしまくり、失礼しました。
    キツイ時は、途中で抜けられても大丈夫ですよ。

    ▽すずりんさん。
    最後部分だけでしたが、参加お疲れ様でした。
    水曜日頑張ってらっしゃる様で、感心しきりです。
    応援してますので、頑張って下さい。

  • [15] mixiユーザー

    2006年10月09日 01:07

    ■EXERCICE２回答集■

    Cette lettre sera lue par tous les employes de cette
    societe avant leur travail.

    Les voleurs qui ont attaque la banque n'ont pas ete
    arretes par les policiers.

    Dans cet hotel, tous les repas etaient prepares par
    un cuisinier francais.

    Un portefeuille a ete trouve par M.Fournet pres de son
    bureau.

    L'histoire de ce vieux chateau sera expliquee aux
    touristes par le guide.

    Une decision devra etre prise par le directeur avant
    demain matin.

    Jacques a ete blesse par un chien qui courrait dans la
    rue.

    Quand je suis arrive, tout le gateau avait ete mange par
    mon frere.

    Cet avion sera pilote par un ami de mon pere.

    Le rapport aura ete ecrit par Gilles quand son directeur
    telephonera.


    アクサンなしです。
    見直してないので、もしミスがあれば指摘お願いします。

  • [16] mixiユーザー

    2006年10月12日 01:02

    こんにちは、割り込み失礼します。

    Une decision devra etre priseE par le directeur avant
    demain matin.

    ではないでしょうか。

    Le rapport aura ete ecrit par Gilles quand son directeur
    telephonera.
    状況がよく分からないのですが directeurは毎日決まった時間に電話することになっているのでしょうか。

  • [17] mixiユーザー

    2006年10月12日 07:17

    ▽Hurryさん。
    はじめましてmikiと申します。
    ご意見ありがとうございます。


    まず1文目。
    prendreですが、性数一致がなければ複合過去は「pris」。
    主語が女性形単数の為、性数一致で「prise」となりました。
    eがもう一つ付く事はありません。


    2文目ですが、単純未来なので、
    「毎日決まった時間に電話」の可能性は、低いと思います。
    （練習問題で前後の文章がないので分りませんが。）

    和訳は「社長が電話して来る頃には、ジルによって
    レポートは書かれて（完成して）いるだろう」としました。


    また、何か気になる部分があれば、是非仰って下さい。

  • [18] mixiユーザー

    2006年10月12日 11:19

    1文目は失礼しました。機械的に見ていたので、一瞬　prise の eにアクサンテギュが付いているような錯覚をしてしまいました。削除したい位恥かしいミスですが自戒のため残しておきます。

    2文目は社長が電話してくる時間が予測できないと意味をなさないとふっと思ったのですが。考えすぎたかもしれません。

    ていねいなご説明ありがとうございました。

  • [19] mixiユーザー

    2006年10月12日 20:52

    ▽Hurryさん。
    2文目ですが、仰る通りだと思います。

    この一言だけでの私の予想ですが、
    ある時間（若しくは会議とか）までに必要な書類で、
    電話があるとしたら、大雑把でも予想出来る時間が
    あるのではないかと…。その前の用事が終った後から、
    このレポートが欲しい何かの前までの時間の様に…。

    それから、これは本当に私の勝手な意見ですが、
    「電話する」に関しては、確実でも単純未来の頻度が、
    他の動詞に比べて高い気がします。
    ですので、電話が来る事は、ほぼ確実なのかも知れません。
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

[フランス語勉強会] コミュニティトップへ

  • 2006年10月07日 (土) 土曜日
  • 東京都 新宿区
  • 2006年10月07日 (土) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる！
参加者
1人

主催者

mixiユーザー

mixiユーザー

主催イベント193回

困ったときには

このページの上部へ