mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了9/24 le Mondeを読む会

フランス語勉強会

フランス語勉強会

詳細

2006年09月07日 23:38 更新

日時： 2006年9月24日（日)　15：00〜18：00　　
会場：エコール・フランセーズ（原宿）
http://www.omote-sando.com/Default.aspx?ID=1578

参加費：500円前後（3,000円÷参加人数）

テキスト：日刊紙『Le Monde』社説 (2つ)

■ 次のサイトで入手できます。
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3232,36-809598,0.html

Pathetique Europe

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3232,36-810004,0.html
Danger au Mexique

■入手できない場合はご連絡ください。テキストを送信いたします。

■事前に必ず予習をお願いいたします。

■初めて参加を希望される場合、見学のようなかたちでの参加もＯＫです。お気軽にご参加ください。

コメント(22)

  • [2] mixiユーザー

    2006年09月08日 00:25

    ごめんなさい。
    選定役のワタシがマゾなんです。
    難しいほうが燃えるし、「自分が一番バカ」な環境に身を置いたほうが、結果的に伸びるの。

    今回は、テキストに良さそうな社説があまりなくて、
    選定に大いに迷いました。
    いっそのこと、社説以外の記事から文化ネタ（普段全然やらないので）でもピックアップしてみようかとも思ったのですが、
    ネタ的に面白いけど文章があまり面白くなかったので、
    それはボツにしました。

    難しい箇所は、いつものように皆で助け合いましょう。

  • [3] mixiユーザー

    2006年09月08日 01:19

    うーむ。お堅い記事で元気が出ないですが、同じ日に開催される仏検１級合格者の会の記念講演も「Quelque enjeux sur la question de l'immigration aujourd'hui en France」なので、ルモンドを読む会の方に出ることにしましょう。

    9/22の生寅の会もよろしく

    寅

  • [4] mixiユーザー

    2006年09月08日 10:28

    「le Mondeを読む会（東京）」も、もうすぐ1年半。
    そろそろ文化芸術ネタなども入れたくなってきました。

    寅さん、22日の「生寅の会」ぜひ参加したいのですが、
    7時半〜8時くらいに途中参加なんてできますか？

  • [5] mixiユーザー

    2006年09月08日 23:13

    プーさん。

    「生寅の会」お待ちしています。
    ちまむは前回１時間遅刻してきましたし、大丈夫です。

    「生寅の会」で参加意思表示しておいてください。

    寅


  • [6] mixiユーザー

    2006年09月09日 01:05

    はじめまして。パブロと申します。
    プードルさんから、この会のことを伺って
    興味を持ちました。
    今回、是非参加させて下さい。

    フランス語から離れているので、かなり
    怪しいですが、みなさんのレベルの
    高さに触れて刺激を受けられたら
    と思います。

    宜しくお願いします。

  • [7] mixiユーザー

    2006年09月09日 08:32

    ＞寅さん
    了解です。楽しみにしてます。

    ＞パブロさん
    こちらこそよろしくお願いいたします。
    「le Mondeを読む会」レギュラーメンバーは男性ばかりだったんですが、最近女性が増えてきたみたいで、ウレシイですね。あ、もちろん男性も大歓迎。

  • [8] mixiユーザー

    2006年09月19日 00:20

    はじめまして。
    今回初めてなんですが、参加させて下さい！！
    フランス語の勉強から離れてしまっているので、
    ついていける自信はないのですが、
    見学という形でもぜひ参加させていただきたいです。
    よろしくお願い致します！

  • [9] mixiユーザー

    2006年09月19日 21:54

    Hiroeさん、初めまして。

    すすめかたとしては、各自１パラグラフくらいずつ訳していき、難しい箇所、背景の不明な部分を皆で補い合いながら詠みすすめております。初参加の方は「訳し下しパス権」を行使していただいても結構です。テキストは２つありますので、とりあえず最初のテキストの読み下しはパスして、2つ目から参加をいうのもアリですし、お好きなかたちで気軽に参加してください。ただ、聞いてるだけというのも退屈だと思いますので、事前に予習し、分からない部分はどんどん発言してください。

    よろしくお願いいたします。

  • [10] mixiユーザー

    2006年09月19日 21:57

    パブロさん、Hiroeさん

    場所は地図で確認していただけますが、マンションの一室なので、ちと分かりづらいかもしれません。
    エレベータで5階へ上がり、降りて左手の一番奥が会場の「エコールフランセーズ」です。入り口のチャイムを押してお入りください。

  • [11] mixiユーザー

    2006年09月19日 22:24

    うーん、まだ単語調べていない。。。。

    当てられないように、こまめに席を移動することにしよう。

    寅

  • [12] mixiユーザー

    2006年09月19日 23:07

    ブーさん
    丁寧に説明していただき、どうもありがとうございます！
    いまから、予習します！！
    ちらっとテキストを見ましたが難しそう。。。
    でもとても楽しみです☆
    よろしくお願い致します。

  • [13] mixiユーザー

    2006年09月20日 00:00

    ＞寅さん

    こういう素朴で下らなさスレスレのリアクション、大好きです。でもこんどは席順でなく、あいうえお順でいきます。

    ＞Hiroeさん
    あまり難しく考えすぎず、適度に予習してください。


  • [14] mixiユーザー

    2006年09月20日 00:04

    プーさん、こんにちは。

    実は私はイタリア人で、名前がアルファベット表記なものですから、アイウエオ順だといつまで経っても番が回ってこないのです。。。

    22(金)の午後に会社休んで翻訳講座に行くのでその準備に追われています。

    寅


  • [15] mixiユーザー

    2006年09月20日 00:46

    ひっさびさに参加します！
    といっても、まだタイトルしか見てません〜（汗）
    ハンカチ落としなら自信あるんですけど。

  • [16] mixiユーザー

    2006年09月20日 07:46

    ＞寅さん

    翻訳講座って、英語ですか？
    がんばってくださいませ。

    ＞きりんさん
    お久しぶりです！
    ところでハンカチ落としって、フランスにもあるんですよね〜。ハンカチ落とされたのに気づかなかった子が入れられる、あの輪のまんなかを、私は「べべんじょ」と呼んで育ちましたが、フランスの子供たちは「dans la lune」。詩的です。
    私が育った環境とは、なんという格差・・・。

  • [17] mixiユーザー

    2006年09月21日 21:30

    ＞寅さま

    訳し下しをパスしたいのでしたら・・・。

    司会やってくだされば免除しますってことで、いかが？

  • [18] mixiユーザー

    2006年09月21日 21:55

    うーん。
    しゃべり過ぎて声が出ないという言い訳はどう？
    明日は生寅の会だし。

    寅

  • [19] mixiユーザー

    2006年09月22日 23:47

    明日予習しますから参加させてください。

  • [20] mixiユーザー

    2006年09月23日 01:36

    ＞かえるんさん

    もちろんです！
    ではまた日曜日に〜。

  • [21] mixiユーザー

    2006年09月24日 23:08

    お疲れ様でした。

    月に一度の精読。勉強になります。
    １０月は参加できませんが、１１月はなんとか。。

    寅
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

[フランス語勉強会] コミュニティトップへ

  • 2006年09月24日 (日) 日
  • 東京都 原宿
  • 2006年09月22日 (金) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる！
参加者
7人

主催者

mixiユーザー

mixiユーザー

主催イベント16回

困ったときには

このページの上部へ