開催終了12/6(火)０〜３歳児親子向け『国際交流クリスマス・チャリティライブ』開催します☆
詳細
2011年11月18日 20:35 更新
はじめまして☆貴重なスペースをお借りいたします。
主催する育児支援団体で下記のような国際交流イベントを開催いたします。
ネイティブのママさんからの英語、中国語の読み聞かせもあります。
０〜３歳児の親子さんのご参加お待ちしています！！
☆*;。o○☆*;。o○☆*;。o○☆*;。o○☆*;。o○☆*;。o○☆*;。o○☆*;。o○☆
『国際交流クリスマス・チャリティライブ』開催します☆
ママサンタといっしょに被災地にプレゼントを届けよう
『国際交流クリスマス・チャリティライブ』を開催します
“Let’s send presents over to the disaster area from everybody!”
“International exchange Christmas Charity event”
【開催日時】12月６日（火曜日） (下記のうちお好きな時間帯へお申込みください)
1部：10：00〜11：00 (受付開始9:45)
2部：11：15〜12：15 (受付開始11:00)
【参加費】１０００円（お土産のお菓子付き、被災地へのプレゼント・クリスマスリース代込）
＊親子１組お子さんお２人まで同額
＊東海地方の避難者の方は無料ご招待します
【開催場所】名古屋市青少年交流プラザ（ユースクエア）1階プレイルーム
〒462-0845 名古屋市北区柳原三丁目6-8
【Date】6th December 2011 (Tuesday) (please choose your favourite time slot from below)
Part1: 10：00〜11：00 (open from 9.45)
Part2: 11：15〜12：15 (open from 11:00)
【Fee】1000 yen (including snack to take home and materials for a Christmas wreath which will be sent to the disaster area)
*The fee is per family.
*Evacuees from the Tohoku region are welcome free of charge.
【Place】Nagoya City Youth Exchange Plaza 1F Playroom
6-8 3-chome Yanagihara Kita-ward Nagoya
★プログラム★
• えりりん先生とクリスマスソングを歌おう♪
• クリスマスにちなんだクラフトを皆で作ろう！
• 英語で歌おう♪ミニ☆ミュージッククラスBy YUKI先生
• クリスマス絵本をいろんな国の言葉で読み聞かせ☆（英語、中国語、日本語）
• 東北の復興をともに祈りながら、みんなでクリスマスリースを作って贈ろう!
• さいごに、ママサンタさんからプレゼント！
★Programme★
· Sing Christmas songs with Eririn
· Let’s make something for Christmas
· Sing English songs with Yuki
· Stories in English, Chinese and Japanese
· Let’s make Christmas wreaths with a wish to reconstruct Tohoku
· Get a present from Mom-Santa at the end!
★講座お申込みは専用フォームから★
講座お申込みは、パソコンまたは携帯電話のホームページから、
下記の専用フォームにて受け付けています。
http://
※携帯からのお申込みの場合、「momstart.org」ドメインを受信可能に設定してからお申込みください。
【How to sign up for this event】
Send your information below to charity@momstart.org
※ Please change your setting to be able to accept replies from [momstart.org] on your cell phone.
Title: Christmas Charity Event
Body: Your name
Your address(only the ward you are in)Your cell phone number
Your cell phone number
Your child's name and date of birth
この度、ママスタート・クラブでは、継続的に取り組んでいる東日本大震災支援活動の一環として、『ママサンタといっしょに被災地にプレゼントを届けよう！国際交流クリスマス・チャリティライブ』を開催いたします！
We are going to hold “Let’s send presents over to the disaster from everybody” as a part of our Tohoku earthquake charity activity, which is ongoing.
当日は参加者に被災地の子どもたちへのメッセージつきリースを作っていただき、公益社団法人シャンティ国際ボランティア会（SVA）の協力を得て、岩手県大船渡市など被災地に届けます。愛知・岐阜・三重の被災者親子は無料で招待します。
Children who attend this Christmas charity event will make wreaths with messages for children who live in the disaster area. Those wreaths will be sent to Oofunato city in Iwate prefecture through the Shanti Volunteer Association (SVA). We invite moms and their children from the disaster area who currently live in Aichi, Gifu and Mie, to come for free.
クリスマスライブは多文化共生を意識したプログラムとなっています。団体内の海外駐在経験がある母親たち主体で構成される「マルチカルチャークラブ」メンバーがママサンタに扮し、会場を盛り上げるほか、英語で手遊び、日本語、英語、中国語でのクリスマスにちなんだ絵本の読み聞かせ、など、国籍を超えて親子が交流し、被災地への思いをプレゼントに託して届けます。ぜひ、皆様のご参加お待ちしております！
The Christmas event is multi-cultural. “Multi-culture Club” is made up of moms in Momstart club who have experienced living abroad. These moms will act as Mom-Santa and will lead the event by singing songs in English, and reading stories in Japanese, English and Chinese. We hope moms and children from all over the world will enjoy mingling during the event and make presents (wreaths) for the disaster area.
主催する育児支援団体で下記のような国際交流イベントを開催いたします。
ネイティブのママさんからの英語、中国語の読み聞かせもあります。
０〜３歳児の親子さんのご参加お待ちしています！！
☆*;。o○☆*;。o○☆*;。o○☆*;。o○☆*;。o○☆*;。o○☆*;。o○☆*;。o○☆
『国際交流クリスマス・チャリティライブ』開催します☆
ママサンタといっしょに被災地にプレゼントを届けよう
『国際交流クリスマス・チャリティライブ』を開催します
“Let’s send presents over to the disaster area from everybody!”
“International exchange Christmas Charity event”
【開催日時】12月６日（火曜日） (下記のうちお好きな時間帯へお申込みください)
1部：10：00〜11：00 (受付開始9:45)
2部：11：15〜12：15 (受付開始11:00)
【参加費】１０００円（お土産のお菓子付き、被災地へのプレゼント・クリスマスリース代込）
＊親子１組お子さんお２人まで同額
＊東海地方の避難者の方は無料ご招待します
【開催場所】名古屋市青少年交流プラザ（ユースクエア）1階プレイルーム
〒462-0845 名古屋市北区柳原三丁目6-8
【Date】6th December 2011 (Tuesday) (please choose your favourite time slot from below)
Part1: 10：00〜11：00 (open from 9.45)
Part2: 11：15〜12：15 (open from 11:00)
【Fee】1000 yen (including snack to take home and materials for a Christmas wreath which will be sent to the disaster area)
*The fee is per family.
*Evacuees from the Tohoku region are welcome free of charge.
【Place】Nagoya City Youth Exchange Plaza 1F Playroom
6-8 3-chome Yanagihara Kita-ward Nagoya
★プログラム★
• えりりん先生とクリスマスソングを歌おう♪
• クリスマスにちなんだクラフトを皆で作ろう！
• 英語で歌おう♪ミニ☆ミュージッククラスBy YUKI先生
• クリスマス絵本をいろんな国の言葉で読み聞かせ☆（英語、中国語、日本語）
• 東北の復興をともに祈りながら、みんなでクリスマスリースを作って贈ろう!
• さいごに、ママサンタさんからプレゼント！
★Programme★
· Sing Christmas songs with Eririn
· Let’s make something for Christmas
· Sing English songs with Yuki
· Stories in English, Chinese and Japanese
· Let’s make Christmas wreaths with a wish to reconstruct Tohoku
· Get a present from Mom-Santa at the end!
★講座お申込みは専用フォームから★
講座お申込みは、パソコンまたは携帯電話のホームページから、
下記の専用フォームにて受け付けています。
http://
※携帯からのお申込みの場合、「momstart.org」ドメインを受信可能に設定してからお申込みください。
【How to sign up for this event】
Send your information below to charity@momstart.org
※ Please change your setting to be able to accept replies from [momstart.org] on your cell phone.
Title: Christmas Charity Event
Body: Your name
Your address(only the ward you are in)Your cell phone number
Your cell phone number
Your child's name and date of birth
この度、ママスタート・クラブでは、継続的に取り組んでいる東日本大震災支援活動の一環として、『ママサンタといっしょに被災地にプレゼントを届けよう！国際交流クリスマス・チャリティライブ』を開催いたします！
We are going to hold “Let’s send presents over to the disaster from everybody” as a part of our Tohoku earthquake charity activity, which is ongoing.
当日は参加者に被災地の子どもたちへのメッセージつきリースを作っていただき、公益社団法人シャンティ国際ボランティア会（SVA）の協力を得て、岩手県大船渡市など被災地に届けます。愛知・岐阜・三重の被災者親子は無料で招待します。
Children who attend this Christmas charity event will make wreaths with messages for children who live in the disaster area. Those wreaths will be sent to Oofunato city in Iwate prefecture through the Shanti Volunteer Association (SVA). We invite moms and their children from the disaster area who currently live in Aichi, Gifu and Mie, to come for free.
クリスマスライブは多文化共生を意識したプログラムとなっています。団体内の海外駐在経験がある母親たち主体で構成される「マルチカルチャークラブ」メンバーがママサンタに扮し、会場を盛り上げるほか、英語で手遊び、日本語、英語、中国語でのクリスマスにちなんだ絵本の読み聞かせ、など、国籍を超えて親子が交流し、被災地への思いをプレゼントに託して届けます。ぜひ、皆様のご参加お待ちしております！
The Christmas event is multi-cultural. “Multi-culture Club” is made up of moms in Momstart club who have experienced living abroad. These moms will act as Mom-Santa and will lead the event by singing songs in English, and reading stories in Japanese, English and Chinese. We hope moms and children from all over the world will enjoy mingling during the event and make presents (wreaths) for the disaster area.
困ったときには
