開催終了★医学・病院関係の漢字の読み方★
詳細
2008年08月22日 10:59 更新
故国のコミュニティに『宗教的なもの』というトピックがあるので、医学・病院関係の漢字の読み方を論じるトピックを退避先コミュニティであるこちらで立てさせていただきました。業界用語と言えると思います。 
トピック文を自分で直せるように、『ｲﾍﾞﾝﾄ』で立てています。これは言わば少し邪道なやり方です(『ｲﾍﾞﾝﾄ』ではないので)。僕は問題ないと思ってやっていますが、管理人様は不適切と判断されるかもしれません。僕はみんつ様ではありませんので、どう判断されるか分かりません。それで、みんつ様、あるいは副管理人であるマリエル様が不適切と判断されましたら、どうぞ削除なさってください
または不適切と仰っていただければ僕の方で削除致します。コメント(6)
2008年08月25日 19:27
1自分のコメントを削除する 2008年08月21日 09:44 サト☆ななみ♪ 以前、病院関係の方が『頭痛』は特例で『ずつう』と読むが(『疼痛』と混同するため、でしたよね)、それ以外は『頭』は『トウ』と読む、と仰っていましたね。あの方は医師でしたか。それで、『頭蓋骨』は『とうがいこつ』だ、ということでした。
しかし、『ずがいこつ』でも決して間違いではありません。寧ろこちらが優勢なんじゃないか、と思います。医学界や病院関係では『とうがいこつ』なんでしょうけど。
病院・医学関係者の方がいらっしゃったら、ご意見をお聴きしたいと思います
2自分のコメントを削除する 2008年08月21日 09:52 サト☆ななみ♪ これも別トピックで出ていますが…『口腔』。『腔』の音読みは『コウ』です。しかし病院・医学関係では『コウクウ』と読みますよね？一種の慣用読みですよね。漢和辞典での話ですが、『腔』の『クウ』の音は慣用音になるかならないかの過渡期と考えています。実際にはとっくに『コウクウ』と読まれているわけですから、近い将来殆どの漢和辞典が慣用音として取り入れるのではないかと思います。
3自分のコメントを削除する 2008年08月21日 10:06 サト☆ななみ♪ 【橈骨】とうこつ
腕の親指側の骨。小指側は尺骨ですね。
この『橈』という字には、実は『トウ』の読みがありません。音読みは『ドウ』です。しかし『橈骨』の場合(だけ？)は『トウ』と読む。これも医学関係読みでしょうか。詳しい方、教えてください
4 2008年08月21日 12:08 ひこさん とりあえず、医学方面では「腔」は「くう」ですかね？
「鼻腔」＝「びくう」
「骨盤腔」＝「こつばんくう」
もしかして「孔」と区別するためかもしれませぬ。
5 2008年08月21日 12:09 ひこさん >3
不撓不屈は？
6自分のコメントを削除する 2008年08月21日 14:34 サト☆ななみ♪ >>5
よく似ていますが、偏が違います
『橈』…木偏
『撓』…手偏
>>4
なるほど。そうかもしれませんねご教示に感謝します
生物で『卵割腔』って出てきましたよね。あれは『ランカッコウ』だったと記憶しています。
7 2008年08月21日 19:41 ひこさん >6
はう…はじゅかしい(*_*)ﾏｲｯﾀ
王選手…じゃない、監督の胃癌を切除したのも「腹腔鏡（ふっくうきょう）」手術でしたね。
8 2008年08月21日 23:58 死郎 管理人より、このトピックについて。
> トピック文を自分で直せるように、『イベント』で立てています。これは言わば少し邪道なやり方です
考え方は人それぞれでしょうけれど、仰るようにあまり真っ当な方法とは思えませんね。
> 不適切と判断されましたら、どうぞ削除なさってください
既に他の方のコメントが付いてしまった以上、削除などの措置は控えます。
ただし今後、このような目的外のイベント立ては禁止とします。通常のトピックをお使いください。
9 2008年08月22日 09:31 aym コメントついていても、この程度であれば削除していいと思う。
10自分のコメントを削除する 2008年08月22日 10:44 サト☆ななみ♪ >>8
申し訳ありません。管理人様のご意向に沿っていない以上、この『イベント』はこのコミュニティでは【不適切】ということになりました。それに、
>>9
のように考えられる方も少なくないと思われます。よって、当トピックは退避コミュニティ
・『その漢字の読み方間違ってます』(管理人・みんつ様)
http://mixi.jp/view_community.pl?id=3136993
に移設致します。当トピックの内容に関して更に話したい、聴きたいと思われる方はそちらにご参加ください。しかし当トピックには既に有意義なコメントがついておりますので、コピーしたい方々のために1週間程度そのままとし、その後削除致します。
ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます。
11 2008年08月22日 15:16 死郎 ●10／サト☆ななみ♪さん
> 管理人様のご意向に沿っていない以上
個人の意向ではなく一般的観点からの判断のつもりです。とはいえ人間のやることですから主観が入ることは否定しませんが。
書いた本人がトピックの主文を編集できないのはmixiの仕様ですので、その点についてご不満であれば『機能要望』にてリクエストすることをお勧めします。
http://mixi.jp/search_idea.pl
http://mixi.jp/view_idea.pl?id=23417
> 移設致します。
> コピーしたい方々のために1週間程度そのままとし、その後削除致します。
この点は了承です。
12 2008年08月22日 15:21 死郎 11に補足。下のリンクはこちらのほうが適切でした。
http://mixi.jp/view_idea.pl?id=1622
2008年09月13日 19:02
>>4
そう故国で言われてこちらに亡命してきたんですから、日下部さんまでそんなこと言わないでください…
泌尿器を『ひつにょうき』と読むのは医学界の専門用語、というか業界読みなんでしょうか？
口腔外科の『コウクウ』はもともと医学界の業界読みですよね(誤読に基づく)。まぁ一般的になってきてますけど。
頭蓋骨は、辞書トピックで詳細に扱いたい語です。僕のキライな広辞苑が、『とうがいこつ』がメインの読みだ、としているんです。僕は加納喜光教授と同じで『ずがいこつ』派です。日下部さんはどちら派ですか？
勿論、医学界では『とうがいこつ』としているのは承知しています。既出ですし。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
