Ciao a tutti! Only one week- remain till the Aperi-cena di San Valentino, here the buffet menu updated, enjoy the day of Valentine's day on a italian atmoshere!
The Party must go On, you don t want to miss this event!
Please let me know if you can come or not before the deadline.


NIHONGO:

2009/02/14 バレンタインの夜に、堂島にあるイタリアン『オステリア ダ パオロ』でイタリアンパーティーをします。
詳細>『２月１４日(土)>受付・19時。
パーティースタート・19時30分〜21時00分。
バレンタインイベント・21時00分〜22時30分。
住所♂北区堂島２ー１ー２４ 堂島アーバンスクエア１Ｆ
最寄りの駅は、四ツ橋線西梅田駅・JR北新地駅。

BUFFET MENU:
クロスティーニ:
●エビとじゃがいものカクテルソース和え
●北海道モッツァレッラとトマトとオリーブ
●ブロッコリーのアーリオオーリオ
●カラブリア産のスピアナータとオリーブ
●アサリのアランチーニ
●ピッツァ
●フォカッチャ
●スパゲッティ デル ジョルノ
＋フリードリンク。
お一人様￥４.０００です。

先着５０名様です。締め切りは、２月１２日までになります。参加者は赤い衣装か小物を身につけて、チョコレートを持って来てくださいね。
バレンタインイベント♂ みなさんが気に入った参加者にチョコレートをプレゼント。たくさんチョコレートを貰った男性と女性には、お店から素敵なプレゼントを差し上げます。
音楽。
ＤＪセバのリスペクト♂イタリアと世界のバラードミュージック.


ITALIANO:

Dettagli:
DATA: Sabato, 14 Febbraio 2009.
APERI-CENA TIME: 19:30-21:00
INTRATTENIMENTO TIME: 21:00-22.30
POSTO: Osteria da Paolo
Osaka-shi, Kitaku Dojima
2-1-24 Dojima Urban Square 1F
(7 minuti a piedi dall′uscita centrale della stazione JR di Osaka).
PREZZO: 4,000 yen (incluso di cibo e bevande).

BUFFET MENU:
crostini:
gamberi e patate
mozzarella e pomodoro
broccoli aglio e olio
salame della calabria
arancini alle vongole
pizze:
margherita, napoletana, focaccia.
spaghettini del giorno.
+ bevande a volonta.

PRENOTAZIONE: Entro il 12 Febbraio (fateci sapere se venite o no).
Posti limitati （disponibilita 50 posti in piedi）.

DRESS CODE: Indossate qualcosa di rosso.

REGOLE del GIOCO: Siete pregati di portate dei cioccolatini da scambiare con chi vi pare.
Durante la serata verranno poi fatte le elezioni per Miss e Mr.San Valentino con premi a sorpresa per i migliori.

MUSICA: italiana ed internazionale selezionate da Dj Seeb.

Che cos'e l'Osteria da Paolo??
E un′Osteria aperta nel 2001 da Paolo Brasi di Venezia, creata negli interni a modo di una tradizionale cantina per vini, popolare tra la gente a cui piace la cucina tradizionale italiana.
Seba ＆ Tony l'hanno scelta per festeggiare in armonia questo evento "Aperi-cena" di San Valentino.

Vi invitiamo tutti, amici e colleghi per gustare appetitosi piatti e bevande italiane, sara un eperienza sicuramente piacevole!

VI ASPETTIAMO NUMEROSI!!!


ENGLISH:

Details:
DATE: Saturday, February 14th
APERI-CENA TIME: 19:30- 21:00
ENTERTAINMENT TIME: 21:00-22.30
PLACE: Osteria da Paolo
Osaka-shi, Kitaku Dojima
2-1-24 Dojima Urban Square 1F
(7 minute walk from JR Osaka Station-central exit).
FEE: 4,000 yen (includes food and drinks).

BUFFET MENU:
crostini:
shrimps & potatoes
mozzarella & tomatoes
broccoli, garlic & olive oil
salame of Calabria
arancini of clams
pizze:
margherita, napoletana, focaccia.
spaghettini of the day.
+ All you can drink.

DEADLINE: Thursday, February 12 (please let me know if you will be coming or not).
Limited standing room space （up to 50）.

DRESS CODE: Let's wear something red.

RULES GAME: Everybody's bring chocolates to exchange with the people who you want.
There ll be the election of Miss and Mr. Valentine′s with prizes for the best.

MUSIC: italian and international balades selected by Dj Seeb.

What is Osteria da Paolo???
Encompassing a traditional italian wine cellar interior.
Seba ＆ Tony has chose the Osteria da Paolo in Dojima-Umeda for this 2009 Aperi-cena di San Valentino.
Very popular among the people who like the traditional italian cuisine, the Osteria da Paolo is a one-of-a-kind italian restaurant that was opened in 2001 by Paolo Brasi from Venice.

In celebration of Valentine's Day, Seba ＆ Tony welcomes you, your friends and colleagues for a delectable food and free flowing drink experience like none other!

SEE YOU THERE!!!

Link:
http://www.paolo.kansai.walkerplus.com/
Map:
http://www.paolo.kansai.walkerplus.com/coupon.html


Grazie,
Seba aka Seeb