ファンタジー文学翻訳プロジェクト発足記念講義決定！

　以前お知らせしましたヴィクトリア時代の妖精文学の翻訳プロジェクトが正式にスタートします。
それを記念して前日本比較文学会会長　私市保彦（きさいちやすひこ）先生をお迎えして記念講義を行います。
　「妖精物語ブームから生まれたペロー童話」と題して、妖精ブームの分析から児童文学との関連についてや翻訳のポイントなどをお話いただく予定です。特に私市先生は児童文学の第一人者で児童文学賞を受賞されています。これからの未来を担う子供たちへのメッセージのひとつとして児童文学はとても重要な分野だと思いますので、翻訳プロジェクトにご参加予定の方はもちろんですが、ちょっとだけ興味がある方も大歓迎ですので、お気軽にお申し込みフォームか、事務局までメールにてお申し込みください。なかなか聞けない内容です。
　これをきっかけにもしかしたら「ハリーポッター」や「ロード・オブ・ザ・リング」のように大ヒットする翻訳作品がこのプロジェクトから生まれるかもしれません。
　今後ロシア、ドイツ、アメリカ、日本、アジアなどそれぞれの国の妖精文学についての第一人者を招いての講演会も予定しています。詳細は随時お知らせしますのでお楽しみに。

　日　時：９月２７日（土）１４：００〜１７：００
　場　所：ビストロ・ファリーズマスカレード
　会　費：２０００円（お茶付き）

※ 私市保彦（きさいちやすひこ）先生プロフィール
略　歴：１９５６年東大仏文科卒、同大学院比較文学科修士課程卒、
　　　　　武蔵大学教授、同大学名誉教授、前日本比較文学会会長
専　門：フランス文学、比較文学、児童文学
主要著書：
「世界の児童文学」「ネモ船長と青ひげ」「幻想物語の文法 ギルガメシュからゲド戦記へ」「フランスの子どもの本」「名編集者エッツエルと巨匠たち（日本児童文学会特別賞受賞）
訳：ヴェルヌ「海底二万里」「バルザック幻想・怪奇小説選集善巻」　他多数