特許バイオ明細書翻訳セミナー

東京メトロ溜池山王駅から歩いて３分、永田町にあるＩＬＣ国際語学センターでは「特許バイオ翻訳」の半年講座を春と秋に開講しております。

今回は、なかなか半年通うのは難しいという方、秋から通ってみようかしらとお考えの方などを対象に１日講座を催します。
詳細は以下の通りです。

特許バイオ明細書翻訳セミナー
　胚性幹細胞(ＥＳ細胞)や人工多能性幹細胞（iPS細胞）に関する基礎知識を英語で学習するとともに、ＥＳ細胞に関係する特許明細書を使って翻訳の演習を行います。京大研究チームのiPS細胞樹立によって、注目を集めている分野です。
　特許バイオ明細書を見ると、分子遺伝学用語、化学用語、医学用語にのみならず、時には電子機器等の用語まで含まれている上に、特許の他の分野に比べて明細書の量が多いことから、バイオ分野の特許翻訳に近寄りがたく感じるかもしれません。しかし、この分野の翻訳者が圧倒的に不足しています。
　バイオ関連の明細書といえども他の分野と同様のルールで明細書が書かれており、初心者にとっては、暗号を読み解いていくような面白さを感じることでしょう。
　　講　　　　師：解説　「バイオ英語」などの著作を持つ大学教授であり、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　当校バイオ英語コース担当講師
　　　　　　　　　翻訳　大学の博士課程でバイオ･化学を専攻した特許翻訳者
　　　　　　　　　　　　　　　であり、当校特許バイオ翻訳コース担当講師
　　開 催 日 時：８月10日(日)　全1回
　　　　　　　　 13:00〜17:30（15:00〜15:30休憩）　4時間　　定員20名
　　受　講　料：一般：20,000円(教材費・税込み ※在校生・卒業生１割引き)
　　申込締切日：８月６日(水)

お申し込みは氏名、連絡先、受講希望講座を明記の上tokyo@ilc-japan.comへ