明けましておめでとうございます！今年もJASEをよろしくお願いいたします。

次のJASEの交流会は、１月５日（火）６時、James Squire Brewhouseです。
住所は115 Russell Street, Melbourneです。Little Collins St と Russell Stの角にあるバーです。Portland Hotelレストランの隣です。
http://www.portlandhotel.com.au/

地図はこちら：
http://maps.google.com.au/maps?hl=en&client=firefox-a&ie=UTF8&q=brewhouse&near=Melbourne+VIC&fb=1&cid=0,0,1381084437546126761&ll=-37.813191,144.968204&spn=0.010375,0.0212&z=16&iwloc=A&iwstate1=saveplace


入り口を入って、奥にあるビリアードテーブルがおいてある場所で集まります。
６時からですが、都合のいい時間に来てください。
参加費は無しです。お飲み物代は各自の負担でよろしくお願いいたします。

一緒に飲んだり話したり楽しみましょう。


Hi guys,
A happy new year! Thanks for your support for last year.

The next catch-up day will be on Tuesday 5th of January, 6pm onwards - till late. At James Squire Brewhouse: 115 Russell Street, Melbourne. (Corner of Little Collins St and Russell St) Next to Portland Hotel.
http://www.portlandhotel.com.au/

We'll meet where pool tables are, at the back. Please turn up any time after 6.
No admission fee, but please buy own drinks.
It would be great, if you can join us there for a drink and a chat!

JASE