次のJASEの交流会は、１２月２３日（火）５時からです。
場所は、"horse bazaar", 397 Little Lonsdale Street, Melbourne 3000, Melway reference (43 G7)です。

http://www.horsebazaar.com.au/contactsHB.html

地図:
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=ja&geocode=&q=397+Little+Lonsdale+Street+Melbourne+3000&sll=37.0625,-95.677068&sspn=48.555061,49.921875&ie=UTF8&z=16&g=397+Little+Lonsdale+Street+Melbourne+3000&iwloc=addr

今回のJASEはクリスマスのホリデー中と言う事で、５時からですが都合のいい時間に来てください。
ハッピーアワー（ドリンク；カールトンドラフト、赤、白ワインが安くなる時間帯）は５時から７時までです。
参加費は無しです。お飲み物代は各自の負担でよろしくお願いいたします。

一緒に飲んだり話したり、今年最後の集まりで楽しみましょう!

The catch-up day will be on Tuesday 23rd of December, 5pm onwards - till late.
At "horse bazaar", 397 Little Lonsdale Street, Melbourne 3000
Melway reference (43 G7)

http://www.horsebazaar.com.au/contactsHB.html

Map:
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=ja&geocode=&q=397+Little+Lonsdale+Street+Melbourne+3000&sll=37.0625,-95.677068&sspn=48.555061,49.921875&ie=UTF8&z=16&g=397+Little+Lonsdale+Street+Melbourne+3000&iwloc=addr

This time of year, people have Christmas holidays, so I reckon it would be cool to have JASE little bit early as 5pm, since the happy hour is between 5 and 7pm (drinks include Carlton draft, red and white wine), you can turn up anytime after 5.
No admission fee, but please buy own drinks.
It would be great, if you can join us there for a drink and a chat! It is final one this year, don't miss it!

JASE