次のJASEの交流会は、９月２４日（水）７時、です。
場所は、"Joint", Flinders Station Hotel Backpackersです。

http://www.flindersbackpackers.com.au/fs_entertainment.html
http://www.melbournepubs.com/v/985/

地図:
http://maps.google.com.au/maps?f=q&hl=en___ocode%3D&q=35+Elizabeth+Street,+Melbourne,+Australia&sll=-25.335448,135.745076&sspn=45.572775,61.875&ie=UTF8&ll=-37.816955,144.964364&spn=0.004721,0.006073&z=17&iwloc=addr

バーの中に入る際に、１８歳以上であると証明できるIDのチェックがあるので、パスポートや身分証明署になる物をお持ち下さい。

７時からですが、都合のいい時間に来てください。
参加費は無しです。お飲み物代は各自の負担でよろしくお願いいたします。

一緒に飲んだり話したり楽しみましょう!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JASEは、日本語と英語の会話を目的としたコミュニティーです。もし、会話以外の目的で、"日本人女性を助ける"と言う方がいましたら、気をつけてください。お住まいをお探しを方は、日本領事館のウェブサイトをご覧になり、慎重にお決めください。
http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/anzen/h20/anzen2003.html
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The catch-up day will be on Wednesday 24th of September, 7pm onwards - till late.
At "Joint", Flinders Station Hotel Backpackers.

Map:
http://maps.google.com.au/maps?f=q&hl=en___ocode%3D&q=35+Elizabeth+Street,+Melbourne,+Australia&sll=-25.335448,135.745076&sspn=45.572775,61.875&ie=UTF8&ll=-37.816955,144.964364&spn=0.004721,0.006073&z=17&iwloc=addr

When you get to the place, there will be an ID check. Please bring your passport, license, or any sort of identification.

Feel free to turn up any time after 7.
No admission fee, but please buy own drinks.
It would be great, if you can join us there for a drink and a chat!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
As JASE is conversation oriented community, please be wary of people who are trying to offer "help" with things outside of Japanese / English conversation. For anybody seeking accommodation please refer to Japanese consulate web site for advice.
http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/anzen/h20/anzen2003.html
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------