次のJASEの交流会は、８月２７日（水）７時、James Squire Brewhouseです。
住所は115 Russell Street, Melbourneです。Little Collins St と Russell Stの角にあるバーです。バーを入り奥にあるビリアードのテーブルがある所で集まります。
http://www.portlandhotel.com.au/

地図はこちら：
http://maps.google.com.au/maps?hl=en&client=firefox-a&ie=UTF8&q=brewhouse&near=Melbourne+VIC&fb=1&cid=0,0,1381084437546126761&ll=-37.813191,144.968204&spn=0.010375,0.0212&z=16&iwloc=A&iwstate1=saveplace

７時からですが、都合のいい時間に来てください。
参加費は無しです。お飲み物代は各自の負担でよろしくお願いいたします。

一緒に飲んだり話したり楽しみましょう。

JASEは、日本語と英語の会話を目的としたコミュニティーです。もし、会話以外の目的で、"日本人女性を助ける"と言う方がいましたら、気をつけてください。お住まいをお探しを方は、日本領事館のウェブサイトをご覧になり、慎重にお決めください。
http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/anzen/h20/anzen2003.html


The catch-up day will be on Wednesday 27th of August, 7pm onwards - till late. At Portland Hotel & James Squire Brewhouse: 115 Russell Street, Melbourne. (Corner of Little Collins St and Russell St)
http://www.portlandhotel.com.au/

No admission fee, but please buy own drinks.

As JASE is conversation oriented community, please be wary of people who are trying to offer "help" with things outside of Japanese / English conversation. For anybody seeking accommodation please refer to Japanese consulate web site for advice.
http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/anzen/h20/anzen2003.html