沖縄とハワイは、とても深い関係にあります。

何故なら、沖縄は日本の中で、4番目に多くハワイへ移民を出しています。

戦後、このハワイの沖縄人から、焦土と化し何も無くなってしまった沖縄に、豚やヤギ、その他食品や衣服等、生活用品のすべてが送られました。
そして現在でも、ハワイの沖縄県人会の結束力は強く、規模が増大しているのは沖縄県人会だけでしょう。
しかも沖縄県人会は、「世界のウチナーンチュ大会」に1000人以上の参加者がある等、ルーツである沖縄との積極的な交流をしています。

しかし、移民当初は、日本と同様、沖縄人への差別もありました。
本作でも、沖縄系二世の方4名が、差別について語っています。

さらにポリネシア文化や移民資料などの収蔵で有名なホノルルのビショップ博物館の展示に、各国から旧ハワイ王室への献上品がありますが、「Japan」と「Okinawa」は分けられてもいるのです。

本作は一言で言うと「恩を受けたら礼を返す」
制作のきっかけが、監督の友人の「遺作展」をハワイで開催する際、現地日系社会にお世話になったお礼を返すため。
参加した蒼々たるミュ−ジシャンも、ハワイでは二世のお世話になったから、と言う思い。
そして証言する二世達も、「育ててもらった恩を自らの命と引き換えに志願した」という精神性。

その希少性が、現地ハワイの２つの映画コンペティションでの高い評価に繋がりました。

是非とも、多くの島の人に、沖縄と関わりの深いハワイの戦後を形成した彼らの歴史を観てもらいたい。

ドキュメンタリー映画『Go for Broke! ハワイ日系二世の記憶』(2012年/英語・日本語/98分)
監督・脚本・撮影:松元裕之
プロデューサー:中野理恵
編集・MA:WINK2
音楽:サンディー、山内”アラニ”雄喜、バッキー白片ジュニア&ドロシー・マキ
ナレーション:ロバート・ハリス
制作・配給:特定非営利活動法人NAC-J


---上映情報---
■那覇市　桜坂劇場　
日時：8月24日（土）〜9月6日（金）24日のみ12:50〜、25日以降14:40〜　初日上映前にサンディーズ・フラスタジオの方がフラを踊り、上映後は松元の舞台挨拶があります。
料金：大人1,600円、大学／高校生1,300円、小中学生1,000円、シニア1,000円、幼児600円、桜坂FC会員1000円（月曜800円）
問い合わせ：桜坂劇場098-860-9555
http://www.sakura-zaka.com/


■コザ　あしびなー15周年記念事業『Go for Broke! ハワイ日系二世の記憶』上映会
日時：8月24日（土）15:00と19:00、各上映前にフラパフォーマンスと上映後の松元の舞台挨拶があります。
料金：大人1,500円、小学生〜大学生1,000円
問い合わせ・予約：NPO法人NAC-J 松元090-3501-1249
http://koza-ashibina.com/scheduler/scheduler.cgi?mode=view&no=1649


■石垣島　舟蔵の里　http://www.funakuranosato.com/
日時：8月28日（水）19:30〜（屋外のため日没後。悪天候の場合、翌日順延）上映前にフラパフォーマンスと上映後の松元の舞台挨拶があります。
料金：大人1,500円、小学生〜大学生1,000円、母子二人（小中学生）2,000円
問い合わせ・予約：舟蔵の里 Tel:0980-82-8108
http://www.funakuranosato.com/