）
開催終了2008年度春季実用フランス語技能検定
詳細
2008年05月09日 00:04 更新
実用フランス語技能検定2008年度春季試験
一次試験 2008年6月22日(日)
二次試験 2008年7月20日(日)
受付期間：2008年4月1日(火)〜2008年5月21日(水)消印有効
「年会費」
一次試験 2008年6月22日(日)
二次試験 2008年7月20日(日)
受付期間：2008年4月1日(火)〜2008年5月21日(水)消印有効
「年会費」
コメント(42)
2008年06月22日 22:21
youpiさん
8人とはまた少ないですねー。
以前東京で受けた時に、あまりにも会場となる大学が立派（タワービルで教室のあるフロアまで高速エレベータで移動）すぎてビビった上に、受験者が２クラスにまたがるほど沢山いました。そしておじさんがけっこういました。そして一部おじさんがピリピリイライラして、怒鳴ったりしているのに驚きました。
今回は地元でうけましたが、30人くらいで、イライラしてるおじさんもいなくていいかんじでした。それに、某国立大学の古い校舎で、その古び具合も落ち着く感じでした。工学部だったので、最初男臭かったけど、すぐなじみました。受けている男子は割とカッコいい人が多かったです。来年からも地元で受けようと決意しました。（来年もまた受けるのか…
）
今回は、最後に直して間違えたり、迷ったのに直さずに間違えたりといった、もったいないミスが多くて悔やまれます。
４番
un accord bilateral をBIRATERALと書いた（ＲかＬか迷って間違えたorz)
L'impot progressif なぜか、dégressifと書いてしまった！なんでやねんっ！
５番
1）最初、s'écouler を選んでたのに、なんか考えすぎて違うのにしてしまった。
多分この主語に当たる部分はL'ouvrageですよね？途中でle site internet TUTU.comの気がしてきて、そのためには分詞でイケるのを…と思って変えてしまった。
何を入れたかはっきり覚えてないが、なんとなくayantにした記憶が… avoir 「à」 plus de 20 000 exemplairesってどういうことやねん？って思ったにもかかわらず。
あー考えすぎて損した。
4）最初、ait eu を入れてたのに、1）にavoir を使ってしまったので、消して、qit expriméにしてもーたわ。1）にavoir入れても、こっちもait eu のままにしといたらよかったのに…
聞き取り問題
1番
abri→まちがえてabritにしてもーた
動詞はabriterだからt必要だわ、と心の中で自分に説明していた私のアホぉ〜！
rénové→あとからスペリングを書きなおして、rennovéにしてしまった。
アホッ！
clientèle familiale こう直そうかなぁ〜と思って迷ったのに、clientèle nouvelle にしてしまったよ。それでも間違いではないけど、clientèle familiale のほうがよりいいわねぇ。迷って最後に直さなかったのは、「家族の」って意味にならずに英語のfamiliarみたいな意味になるかもしれんという思いが生じてきたからじゃ。（今調べたところ、フランス語にはそのような意味はなかった）
des repas ここも最初cuisinesと入れて、cuisineは複数はおかしくないかい？と思い、platsに直そうと思ったのに、直さなかった…アホじゃー！
だんだん年をとってきたので、試験時間の最後のほうは集中力・思考力がキレキレだわ。
platsなら別解でＯＫだっただろうが、cuisinesじゃダメだろうなー。あー、ワシなんて遠いお山に飛んでいってしまへ。
自己採点によると総得点は80点から90点台の間くらいになりそうなので、よっぽど運がよければぎりぎり受かるかもしれんが、まぁ世の中そんなにうまくいったためしはないので、おおかた例年どおりぎりぎり落ちるだろう、という予想です。
ぎりぎり落ちた場合には、上記のもったいないミスが痛恨のミスとなって大変悔やまれますです。
2008年06月23日 16:30
受験者8人は奈良でした。
いやはや...想像通りですが、皆さんレベルが高くてらっしゃるのでお恥ずかしい。
私は多分40点とか50点とかそんなです。
なので、残念ながら私の場合は惜しくも悔しくもないっすねー。
「ま、今年はこれくらいにしといたろ。」とか、ほざいときます。
恥を忍んでアホ丸出しの武勇伝書いておきます。
ブリキっ粉さんと同じ"biratéral"を間違えてなんだかうれしいっす。
ぉぃ
ヒアリングでは自信を持って"cuisine"と、しかも「単数で」書きました。
仏作の「ウサギ」を何故か「ラパンはウサギの肉のことだ！」と天の声を聞き、
「ラビット」と書きました。しかも"rabit"って英語でもないし。
「生体認証」は"bio"だけ書いて、口の中でぶつぶつと
「バイオ...キャービュロン、...バイオ...エタノール、バイオ...ハザード」などとつぶやいておりました。
準一の時にかなりダメだった動詞の活用が珍しくできたので、自己満足です。
何より！憧れていた「一級落ちてん」が言えますぅ。
2008年06月23日 22:06
youpiさん
私も、ウサギってなんだったっけーと？しばらく考えちゃいましたよ。
職場のアルバイトさんでウサギを飼っててラパンちゃんというあだ名の人がいるにもかかわらず。
そうか、奈良会場だったんですねー！奈良ではたしかオリヴィエ・ジャメ先生がフランス語を楽しむ会を開いていると聞いたことがあるような。また詳しいこときいときまーす！
恥をしのんでもこうして書いとくと、なんとなく内心思っているだけよりは、印象づいて覚わるような気がするのは気のせいかなぁ？
yoshiさん
札幌だったんですね。こうしてみると皆さん本当に全国各地津々浦々色々なところで受けているんですねー！全国各地に同士が！
ちなみに私の受験会場は、名古屋だがね。
2008年06月27日 23:03
ジャメ先生のクラス、私が行っていたのは商業フランス語のコースだったのですが10人くらいでした。東京の商業フランス語のコースは20人以上いて講義形式だったので、10人くらいでみんな結構発言するインタラクティブな感じがとてもよかったです。
それに、東京だとクラスの人と話をするということも一切なかったけれど、大阪のクラスはアットホームで初日から世間話（休憩時間などに）もはずんで、楽しかったです。だから人数は多いけど、多すぎってこともなくてちょうどよかったです。
>大阪で「週末メインにちょこっとフランス語使って仕事」
はー、私自身がちょっと興味あります。んがっ、いかんせん今は東京在住の身の上。悲すぃー！
関西で…だと、それこそ奈良に住んでいる人で一人心当たりがあるので、もしよかったら詳細ご連絡ください！（って、実はその人が共通の知り合いだったらオドロキですね！）
2008年07月13日 21:41
結果通知に毎回書いてあるメッセージ
「残念ながら「仏検」不合格でした。次回の奮起を期待します。
でも、これで、どんな問題が出るか、自分の弱点はどの辺にあるか、それぞれに見当がついたではありませんか。APEFから出ている問題集には、あなた向けの懇切な忠告が満載されています。次回こそ、十分な体制を整えて合格を果たしてください。」
…APEFさんよ。
他の級はいざしらず、1級の問題集はあんまり出してねーじゃござんせんか。
こないだ新しいのが出たかとおもったら、表紙のデザイン変えただけで中身は全くおんなじだったしさー。危うく重複して買うとこだったよ。
オレも、次回こそ十分な体制を整えて合格を果たしたいからよ、それをサポートするような懇切な忠告を満載した問題集でもだしてくれ。
2009年06月21日 18:32
youpiさん、どーでしたか？
なんか、今回はいつもよりむずかしかった気がしmarsです。
いつもはそうでもない8番でめっちゃコケて時間もとられて、9番にゆっくり時間がかけられなかったorz orz
今回の痛恨のミスはadolescenceをadressenceとかかいてもーたことです。
だいたいヒヤリングなんやし、聞いてたらrはないやろ！とかわかりそうなもんやのにorz orz
それに、略語でadoっていったりするのにorz orz orz
今回の収穫は7番が結構笑えたことです。
attentat a la pudeurが最近マイブームな表現だったので、思わず声にだして大笑いしそうになりましたが、がんばって我慢しました。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
