大阪ともまるチングの皆様お待たせいたしました

今回はいつもお世話になっている近畿青年洋上大学大阪府連絡協議会（OSAKANAの会）さん主催のバーベキューに参加
その後，いつものともまるモイムを開催という流れとなります

오사카 토모마루 친구들 안녕하세요?
이번달 오사카 모임을 아래와 같이 개최합니다

バーベキュー／바베큐
日時：５月１９日（土）　１１：００〜１５：００
일시：５월１９일 (일) １１：００〜 １５：００
雨天決行します／우천 결행입니다

場所： 淀川（阪急南方駅　徒歩１０分）
장소： 요도가와（阪急南方역에서 도보１０분)

待ち合わせ：　１１：００　地下鉄御堂筋線西中島南方駅　南改札口
만나는 장소： １１：００ 지하철 미도스지센 니시나카지마미나미가타역
남쪽 개찰구

会費：５００円
회비：５００엔

持ち物：マイ箸、マイカップ、マイ皿
지참물：각자가 쓰는 젓가락,접시,컵

参加申請：５月１３日（日）
참가신청： ５월１３일(일)

差し入れ大歓迎です

ともまるモイム／토모마루 모임
場所：銘家焼肉専門店,豚美,福島店　 １８：００〜
장소：톤비 후쿠시마점 １８：００〜
http://www.hotpepper.jp/strJ000018181/map/#mapTop

会費：一般 ３５００円　　学生　２５００円（学生証提示）　
회비：일반 ３５００엔 학생 ２５００엔 (학생증제시^^)

(場所が分からない方は・・・)
待ち合わせ：ＪＲ福島駅　改札口　　１7：5０　
만나는 장소：ＪＲ후쿠시마역 개찰구　１7：5０

参加申請：５月１７日（木）
참가신청：５월１７일(목)

学生さんは、必ず学生証の提示が必要となります。
もしも提示されない場合は一般料金となってしまいます
学生証を必ずお持ちになってお越しください

학생인 경우 학생증을 필히 지참하셔야 하며 학생증이 없을 경우 일반 요금이 적용 됩니다
학생증 꼭 챙겨오세요

【補足】無断欠席や、当日の欠席は厳禁でお願いします
무단결석,당일의 결석연락은 엄금입니다