大阪ともまるの皆様あんにょんはせよ
今年もこの季節がやってきました
ビアガーデンモイムの詳細をお知らせさせていただきます

오사카 토모마루 친구들 안녕하세요
오사카 비어 가든 모임을 아래와 같이 개최합니다

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

日時：９月１０日（土）　１７：３０〜
일시：９월１０일 (토) 　１７：３０〜
지붕이 있기 때문에 우천 결행입니다.
　　
場所：野宴　（JR大阪、梅田駅から　徒歩５分）
장소: 야엔　（JR오사카,우매다역에서 도보5분)
大阪市北区梅田1-12-39
06-6642-9988

会費：一般 ３３００円　　
学生 ２５００円（２１時まで無制限食べ放題、飲み放題）
회비：일반 ３３００엔 　
학생 ２５００엔 (２１시까지 주류,안주류 무제한 ）

待ち合わせ ：新阪急ビル1階　 Book First前１７：００
집합 장소 ：한큐 빌딩１층 Book First 앞 １７：００

受付締切：９月８日（木）
신청마감：９월８일（목）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

連絡後の無断欠席や、当日の欠席連絡は厳禁でお願いいたします
무단결석,당일의 결석연락은 엄금입니다

待ち合わせに遅れたり、直接お店にこられる場合は、必ず事前連絡をお願いいたします
약속시간보다 늦거나 직접 가게로 찾아오실 분은 반드시 미리 연락을 주시기 바랍니다

たくさんのご連絡お待ちしております
많은 참석 부탁드립니다