広島ともまるチングの皆様お待たせいたしました
モイムの詳細が決まりましたので、お知らせさせていただきます

안녕하세요
히로시마모임에 대한 공지가 나왔습니다
여러분들께서는 많이 참석하셔서 자리를 빛내 주시기 바랍니다

日時：１０月１５日（金）１１：３０〜１４：００
일시：１０월１５일(金)　１１：３０〜 １４：００

場所：フォレオ　神戸クックワールドビュッフェ フォレオ広島東店
장소：FOLEO KOBE COOK WORLD BUFFET　FOLEO히로시마 히가시점
フォレオ　広島東店→http://www.foleo.jp/hiroshimahigashi/access.html
　　　　　　　お店→http://www.kobecook-wb.jp/shop/hiroshimahigashi.html

待ち合わせ ：天神川駅　 みどりの窓口前　 １１：００
만나는 장소：텐진구치역 미도리노 마도구치 앞 　１１：００
http://www.jr-odekake.net/eki/top.php?id=0800668

会費：１０００円（昼食代）
회비：１０００엔（식사비용)
ビュッフェスタイルで、ソフトドリンク込みです
キッズ（３才以上小学生未満は４００円です）
キッズルームがあり、店内が広いのでお子様ベビーカーも楽々だそうです

申込締切：１０月１４日（木）
신청마감：１０월１４일（목）

できれば、お早目のご連絡お願いします

빠른 연락을 부탁드리겠습니다

たくさんのご連絡、お待ちしております

많은 연락 부탁드립니다